Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 9: 29-32) Kini maoy may kalabotan sa harianong “kahalangdon” nga pagadawaton ni Jesus sa panahon sa iyang “presensiya” labot sa pagmando sa Gingharian. —2Pe 1:16.
Czech[cs]
(Lk 9:29–32) To se týkalo královské „velkoleposti“, kterou měl Ježíš obdržet při své „přítomnosti“ v moci Království. (2Pe 1:16)
Danish[da]
(Lu 9:29-32) Der er her tale om den „storhed“, den ophøjede stilling, som Jesus skulle modtage ved sin „nærværelse“ i kongemagt. — 2Pe 1:16.
Greek[el]
(Λου 9:29-32) Αυτή η δόξα σχετίζεται με τη βασιλική “μεγαλειότητα” που επρόκειτο να λάβει ο Ιησούς κατά την «παρουσία» του με βασιλική εξουσία.—2Πε 1:16.
English[en]
(Lu 9:29-32) This has to do with the regal “magnificence” that Jesus was to receive at his “presence” in Kingdom power. —2Pe 1:16.
Spanish[es]
Cuando Jesús se transfiguró, los apóstoles que estaban con él pudieron ‘ver su gloria’ (Lu 9:29-32), que en este caso tenía que ver con la “magnificencia” real que recibiría al tiempo de su “presencia” en el poder del Reino. (2Pe 1:16.)
French[fr]
(Lc 9:29-32.) Il est question de la “ magnificence ” que Jésus allait recevoir lors de sa “ présence ” une fois investi du pouvoir royal. — 2P 1:16.
Indonesian[id]
(Luk 9:29-32) Hal ini berhubungan dengan ’kebesaran’ kerajaan yang akan Yesus terima pada saat ”kehadiran”-nya dalam kuasa Kerajaan.—2Ptr 1:16.
Iloko[ilo]
(Lu 9:29-32) Adda pakainaigan daytoy iti naarian a ‘kinatan-ok’ nga awaten ni Jesus iti ‘kaaddana’ iti pannakabalin ti Pagarian. —2Pe 1:16.
Italian[it]
(Lu 9:29-32) Ciò ha a che fare con la “magnificenza” regale che Gesù avrebbe ricevuto alla sua “presenza” nel potere del Regno. — 2Pt 1:16.
Japanese[ja]
ルカ 9:29‐32)これは,イエスが王国の権限のうちに「臨在」する際に受けることになっていた王としての「荘厳さ」と関係しています。 ―ペテ二 1:16。
Georgian[ka]
9:29—32). ეს მოვლენა იმ სამეფო დიდებულებაზე მიანიშნებდა, რომელსაც იესო სამეფო ძალაუფლებით მოსვლისას მიიღებდა (2პტ. 1:16).
Korean[ko]
(누 9:29-32) 이것은 예수께서 왕국 권능을 갖고 “임재”하실 때 받게 되어 있는 왕으로서의 “장엄함”과 관련이 있다.—베둘 1:16.
Norwegian[nb]
(Lu 9: 29–32) Dette hadde sammenheng med den «storhet» som skulle bli Jesus til del i forbindelse med hans «nærvær» som konge i Riket. – 2Pe 1: 16.
Polish[pl]
Apostołowie będący świadkami przemienienia Jezusa także „ujrzeli jego chwałę” (Łk 9:29-32).
Portuguese[pt]
(Lu 9:29-32) Esta tem que ver com a “magnificência” régia que Jesus havia de receber na sua “presença” no poder do Reino. — 2Pe 1:16.
Romanian[ro]
(Lu 9:29-32) Aceasta are legătură cu ‘măreția’ regală pe care trebuia să o primească Isus în timpul ‘prezenței’ sale ca rege al Regatului. (2Pe 1:16)
Russian[ru]
Во время преображения Христа апостолы, которые при этом присутствовали, «увидели Иисуса в его славе» (Лк 9:29—32).
Swedish[sv]
(Lu 9:29–32) Här handlar det om den ”storhet” som Jesus skulle få vid sin ”närvaro” som kung i Guds rike. (2Pe 1:16)
Tagalog[tl]
(Luc 9:29-32) May kaugnayan ito sa maharlikang “karingalan” na tatanggapin ni Jesus sa kaniyang “pagkanaririto” taglay ang kapangyarihan ng Kaharian. —2Pe 1:16.
Chinese[zh]
路9:29-32)这个异象预示,耶稣带着王国的权柄“临在”时会显出君王的“威严”。( 彼后1:16)