Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася само за малък брой отдели и преместването наистина трябва да бъде разгледано от гледна точка на ефективността му.
Czech[cs]
Týká se to jen malého počtu vymezených oblastí a o přemístění by se mělo uvažovat pouze s ohledem na účinnost.
Danish[da]
Dette gælder kun for et begrænset antal underområder, og omplacering bør kun ske ud fra et hensyn til effektivitet.
German[de]
Das betrifft nur einige wenige Teilbereiche und da sollte doch der Effizienz wegen auch über eine Verlagerung nachgedacht werden dürfen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει μόνο για ένα μικρό αριθμό υποτομέων και η μετεγκατάσταση θα πρέπει στην πραγματικότητα να εξεταστεί για λόγους αποδοτικότητας.
English[en]
This only applies to a small number of sub-areas and relocation really should be considered on efficiency grounds.
Spanish[es]
Esto solo afecta a un pequeño número de sub-áreas y la reubicación debería considerarse en términos de eficiencia.
Estonian[et]
See puudutab ainult väikest arvu alamvaldkondi ning tõhususe huvides tuleks ümberpaigutamist tõesti kaaluda.
Finnish[fi]
Ongelma koskettaa vain muutamia alatoimialoja, ja työntekijöiden uudelleensijoittamista pitäisi pohtia tehokkuuden näkökulmasta.
French[fr]
Cela ne vaut que pour un petit nombre de sous-sections et cette réinstallation devrait véritablement être envisagée pour des raisons d'efficacité.
Hungarian[hu]
Ez csak kisszámú területre vonatkozik, és a hatékonyság érdekében valóban célszerű fontolóra venni az áthelyezésüket.
Italian[it]
Tale situazione è circoscritta a un numero limitato di sottoaree, e sarebbe davvero opportuno considerare un trasferimento per ragioni di efficienza.
Lithuanian[lt]
Tai taikoma nedideliam tarpinių sričių skaičiui, ir siekiant veiksmingai dirbti turėtų būti apsvarstyta jų perkėlimo galimybė.
Latvian[lv]
Tas attiecas tikai uz nelielu skaitu apakšjomu, un efektivitātes iemeslu dēļ tik tiešām jāapsver to pārcelšanas iespēja.
Dutch[nl]
Dit betreft slechts een klein aantal onderafdelingen en een verhuizing zou met het oog op de efficiëntie echt in overweging moeten worden genomen.
Polish[pl]
Ma to zastosowanie tylko do małej grupy podobszarów, dlatego przeniesienie należy rozważać w kategoriach efektywności.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se apenas a um pequeno número de sub-áreas e essa reafectação devia realmente ser considerada por questões de eficiência.
Slovak[sk]
Toto sa vzťahuje len na malý počet podoblastí, preto by sa presťahovanie malo zvážiť z hľadiska efektívnosti.
Slovenian[sl]
To velja samo za nekaj podpodročij in o premestitvi bi zares morali razmisliti zaradi učinkovitosti.
Swedish[sv]
Detta gäller endast ett fåtal underområden, och en omlokalisering bör verkligen övervägas av effektivitetsskäl.