Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن بأنها جميلة لأنها تبتسم لك عندما تزورها
Bulgarian[bg]
Мислиш я за невинна, защото се усмихва, когато те види.
Bosnian[bs]
Mislis da je slatka zato sto se osmjehne kada je posjetis.
Catalan[ca]
Creus que és dolça perquè somriu quan la visites.
Czech[cs]
Myslíš si, že je milá, protože se usmívá, když ji přijdeš navštívit.
Danish[da]
Du tror, hun er sød, fordi hun smiler, når du besøger hende.
German[de]
Du glaubst sie ist süß, weil sie lächelt wenn du sie besuchst.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι γλυκιά επειδή χαμογελάει όταν έρχεσαι.
English[en]
You think she's sweet because she smiles when you visit.
Spanish[es]
Crees que es dulce porque te sonríe cuando la visitas.
Estonian[et]
Sa pead teda toredaks, sest ta naeratab, kui teda külastad.
Persian[fa]
فکر ميکني خيلي نازه چون هر وقت ميري ديدنش ، بهت لبخند ميزنه
French[fr]
Tu la crois douce car elle sourit lors de tes visites.
Galician[gl]
Pensas que é doce porque sorrí cando a visitas.
Hebrew[he]
אתה חושב שהיא מתוקה כי היא מחייכת כשאתה מבקר.
Croatian[hr]
Misliš da je slatka zato što se osmjehuje kada ju posjetiš.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, aranyos, csak mert mosolyog, ha elmész hozzá.
Italian[it]
Pensi sia dolce solo perche'ti sorride quando le fai visita.
Macedonian[mk]
Мислиш дека е слатка бидејќи се смее кога ти ќе ја посетиш.
Norwegian[nb]
Du tror hun er snill, fordi hun smiler når du kommer på besøk.
Dutch[nl]
U denkt dat ze lief is, omdat ze glimlacht als u haar bezoekt.
Polish[pl]
Myślisz, że jest urocza, bo uśmiecha się, kiedy ją odwiedzasz.
Portuguese[pt]
Acha um doce porque ela sorri quando a visita.
Romanian[ro]
Crezi că-i drăguţă fiindcă-ţi zâmbeşte când o vizitezi.
Russian[ru]
Ты считаешь её славной, потому что она улыбается тебе.
Sinhala[si]
ඔයා එනකොට ඇය හිනාවෙන හින්දයි ඔයා හිතන්නෙ ඇය හොඳයි කියලා.
Slovak[sk]
Myslíš si, že je milá, lebo sa usmieva, keď ju prídeš navštíviť.
Slovenian[sl]
Misliš, da je ljubka, ker se ti smehlja.
Serbian[sr]
Мислиш да је слатка зато што се осмехује када је посетиш.
Thai[th]
ท่านคิดว่านางเป็นเด็กดี เพราะนางยิ้มตอนท่านไปเยี่ยม
Turkish[tr]
Yanına gittiğinde güldüğü için tatlı olduğunu sanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Ngài nghĩ nó ngọt ngào vì nó cười mỗi khi ngài tới thăm.