Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد إمرسون (المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب): ذكَّر بأن مجلس حقوق الإنسان قد حثه على التركيز على استخدام الطائرات المسيّرة في عمليات مكافحة الإرهاب، مع الرجوع إلى مبادئ القانون الدولي التي تحكم استخدام القوة، فضلا عن القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولية.
Spanish[es]
El Sr. Emmerson (Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo), al presentar su informe (A/68/298) recuerda que el Consejo de Derechos Humanos lo instó a que se concentrase en el uso de las aeronaves no tripuladas en las operaciones de lucha contra el terrorismo tomando como referencia los principios del derecho internacional que rigen el uso de la fuerza, así como el derecho internacional humanitario y de derechos humanos.
Russian[ru]
Г-н Эммерсон (Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом), представляя свой доклад (A/68/298), напоминает, что Совет по правам человека настоятельно призвал его сосредоточиться на вопросах использования беспилотных аппаратов в ходе контртеррористических операций посредством ссылки на принципы международного права, регламентирующие применение силы, а также на международное гуманитарное право и международные нормы в области прав человека.
Chinese[zh]
Emmerson先生(在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员)在介绍他的报告(A/68/298)时忆及,人权理事会曾促请他参照有关使用武力问题的国际法以及国际人道主义和人权法律重点关注在反恐行动中使用无人机问题。