Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As elke ontwikkelende land die kerf van 90 persent kan bereik, sal die resultaat volgens gesondheidsdeskundiges ’n kollektiewe immuniteit wees.
Arabic[ar]
ولو تمكنت كل دولة نامية من بلوغ نسبة ٩٠ في المئة، لأدى ذلك، كما يعتقد الخبراء الصحيون، الى مناعة جماعية.
Cebuano[ceb]
Kon ang matag nagakaugmad nga nasod makakab-ot sa 90 porsientong marka, ang mga eksperto sa panglawas nagtuo nga ang tingob nga pagkaimyun mosangpot.
Czech[cs]
Odborníci se domnívají, že pokud by každá rozvojová země mohla v počtu očkovaných lidí dosáhnout hranici 90 procent, pak by výsledkem byla kolektivní odolnost.
Danish[da]
Sundhedseksperterne mener at hvis alle ulande kunne nå op på 90 procent, ville resultatet blive en kollektiv immunitet.
German[de]
Experten auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge meinen, eine kollektive Immunität würde das Ergebnis sein, wenn jedes Entwicklungsland die 90-Prozent-Quote erreichen könnte.
Greek[el]
Οι ειδικοί σε θέματα υγείας πιστεύουν ότι, αν κάθε αναπτυσσόμενο κράτος έφτανε στο στόχο τού 90 τοις εκατό, θα προέκυπτε συλλογική ανοσία.
English[en]
If every developing country could achieve the 90 percent mark, health experts believe that a collective immunity would result.
Spanish[es]
Los especialistas en materia de sanidad opinan que si todos los países en vías de desarrollo lograran alcanzar la meta del 90%, se conseguiría la inmunidad colectiva.
French[fr]
Les spécialistes pensent que si chaque pays en développement pouvait atteindre la barre des 90 %, une immunité collective en résulterait.
Croatian[hr]
Ako bi svaka zemlja u razvoju mogla doći do 90 posto, zdravstveni stručnjaci smatraju da bi se postigao kolektivni imunitet.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi szakemberek úgy vélik, hogy ha minden fejlődő ország el tudná érni a kilencven százalékos szintet, akkor kollektív védettség lenne az eredmény.
Indonesian[id]
Jika setiap negara berkembang dapat mencapai titik 90 persen, para ahli kesehatan yakin bahwa suatu kekebalan kolektif akan terwujud.
Iloko[ilo]
No tunggal napanglaw a pagilian mabakunaanna ti 90 porsiento, patien dagiti eksperto iti salun-at nga addanto sapasap, a masalakniban iti sakit.
Italian[it]
Se ogni paese in via di sviluppo riuscisse a vaccinare il 90 per cento dei bambini, secondo gli esperti si raggiungerebbe l’immunità di gruppo.
Japanese[ja]
発展途上国のすべてがこの点で90%台に到達できれば,集団免疫を達成できると,保健問題の専門家は見ています。
Korean[ko]
모든 개발 도상국이 90퍼센트의 목표를 달성할 수 있다면 집단 면역이 생길 수 있을 것이라고 보건 전문가들은 믿는다.
Lingala[ln]
Bato na mayele mpo na makambo matali kolɔngɔ́nɔ́ ya Nzoto bakanisi ete soki mikili nyonso ya bobólá mikokisi 90 kati na monkámá ya kokatisa bana mangwele, bana nyonso bakoki kobatelama.
Malayalam[ml]
90 ശതമാനം എന്ന ലക്ഷ്യം ആർജിക്കാൻ ഓരോ വികസ്വര രാജ്യത്തിനും കഴിഞ്ഞാൽ, അതിന്റെ ഫലമായി കൂട്ടമായുള്ള പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Eksperter i helsespørsmål mener at hvis alle utviklingsland vaksinerte minst 90 prosent, ville man oppnå kollektiv immunitet.
Dutch[nl]
Als elk ontwikkelingsland de 90 procent zou kunnen bereiken, zou volgens gezondheidsdeskundigen een collectieve immuniteit het resultaat zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge naga e nngwe le e nngwe ye e sa hlabologago e ka fihlelela pakane ya 90 lekgolong, ditsebi tša tša maphelo di dumela gore go be go tla feleletša ka go hlabelwa ga kakaretšo.
Nyanja[ny]
Ngati dziko losatukuka lililonse lingafike pa mlingo wa 90 peresenti, akatswiri a zaumoyo amakhulupirira kuti ambiri angatetezeredwe ku matenda.
Portuguese[pt]
Os sanitaristas acreditam que se todo país em desenvolvimento atingisse a marca dos 90%, isso resultaria numa imunidade coletiva.
Romanian[ro]
Specialiştii în domeniul sănătăţii sunt de părere că dacă fiecare ţară în curs de dezvoltare ar putea atinge cifra de 90%, atunci rezultatul ar fi o imunitate colectivă.
Slovak[sk]
Zdravotnícki odborníci sú presvedčení, že ak by každá rozvojová krajina mohla dosiahnuť 90 percent, výsledkom by bola kolektívna imunita.
Slovenian[sl]
Če bi lahko vsaka država v razvoju dosegla 90 odstotno raven, so zdravstveni strokovnjaki prepričani, da bi se to odražalo na kolektivnem zavarovanju pred boleznimi.
Shona[sn]
Kudai nyika iri yose iri kubudirira yaigona kusvika chiratidzo che 90 muzana, nyanzvi dzoutano dzinodavira kuti kudzivirirwa pakubatira utachiona kweboka kwaizova muuyo.
Serbian[sr]
Kad bi svaka zemlja u razvoju mogla da dostigne tačku od 90 posto, zdravstveni stručnjaci veruju da bi rezultat bio kolektivni imunitet.
Southern Sotho[st]
Haeba naha e ’ngoe le e ’ngoe e fokolang moruong e ne e ka finyella karolo ea 90 lekholong, litsebi tsa bophelo li lumela hore phello e ne e tla ba thibelo ea tšoaetso ea batho ba bangata.
Swedish[sv]
Om alla u-länder kunde komma upp till 90-procentstrecket, skulle resultatet, enligt experterna, bli ett slags kollektiv immunitet.
Swahili[sw]
Kama kila nchi inayositawi ingeweza kufikia asilimia 90, wastadi wa afya waamini kwamba kungekuwa na kinga ya kijumuiya.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகள் ஒவ்வொன்றும் 90 சதவீத குறியை அடைய முடியுமானால், ஒரு மொத்த நோய்த்தடைக்காப்பு விளையும் என்பதாக சுகாதார நிபுணர்கள் கருதுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kung maaabot ng bawat nagpapaunlad na bansa ang 90 porsiyentong tanda, ang mga dalubhasa sa kalusugan ay naniniwala na magkakaroon ng pangkalahatang imyunidad.
Tswana[tn]
Baitse ba tsa boitekanelo ba dumela gore fa naga nngwe le nngwe e e tlhabologang e ka fitlha mo go 90 lekgolong, go tla nna le ba le bantsi ba ba entilweng.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i ting, sapos olgeta kantri i stap rabis inap givim sut long 90 pesen bilong ol pikinini, dispela bai pasim sik.
Tsonga[ts]
Loko tiko rin’wana ni rin’wana leri hluvukaka a ro kota ku fikelela pakani ya tiphesente ta 90, vativi va ta rihanyo va tshemba leswaku vanhu vo hlayanyana va nga sawutisiwa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe te mau fenua ravai ore atoa e naeahia i te tapao e 90 i nia i te hanere, te tiaturi nei te feia aravihi i te pae no te oraora-maitai-raa e e paruruhia te huiraatira i te ma‘i.
Xhosa[xh]
Iingcali zempilo zikholelwa kwelokuba ukuba onke amazwe asakhasayo ebenokufikelela kuma-90 ekhulwini bekuya kugonywa abantwana abaninzi.
Zulu[zu]
Uma wonke amazwe asathuthuka engagoma amaphesenti angu-90, ochwepheshe bezempilo bakholelwa ukuthi kungafinyelelwa isibalo esikhulu sokugonyelwa izifo.