Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. бяха подновени преговорите за транскаспийския газопровод и продължи работата по южния газов коридор.
Czech[cs]
Jednání o transkaspickém plynovodu byla znovu zahájena a práce na jižním koridoru pro přepravu plynu pokračovala i v roce 2015.
Danish[da]
I 2015 blev der igangsat samtaler om det transkaspiske rørledningssystem, og arbejdet med den sydlige gaskorridor fortsatte.
German[de]
Die Gespräche über die transkaspische Pipeline wurden wieder aufgenommen; außerdem wurden 2015 die Arbeiten zum südlichen Gaskorridor fortgesetzt.
Greek[el]
Το 2015 επανεκκίνησαν οι συνομιλίες σχετικά με τον αγωγό μέσω της Κασπίας και συνεχίστηκαν οι εργασίες για τον Νότιο διάδρομο μεταφοράς φυσικού αερίου.
English[en]
Talks on the Trans-Caspian pipeline have been relaunched and work on the Southern Gas Corridor continued in 2015.
Spanish[es]
En 2015 se han reanudado las conversaciones sobre el gasoducto transcaspio y ha proseguido la actividad relativa al corredor de gas meridional.
Estonian[et]
Aastal 2015 taasalustati Kaspia merd läbiva trassiga seotud kõnelusi ja jätkati tööd lõunapoolse gaasikoridoriga.
Finnish[fi]
Keskustelut Kaspianmeren alueen putkistosta on käynnistetty uudelleen, ja eteläistä kaasukäytävää koskevat työt jatkuivat vuonna 2015.
French[fr]
Les négociations relatives au gazoduc transcaspien ont été relancées et les travaux sur le corridor gazier sud-européen se sont poursuivis en 2015.
Croatian[hr]
Pregovori o Transkaspijskom plinovodu ponovno su pokrenuti i rad na južnom plinskom koridoru nastavljen je u 2015.
Hungarian[hu]
Újraindultak a tárgyalások a Kaszpi-tengeri csővezetékről, és 2015-ben folytatódtak a munkák a Déli Gázfolyosón.
Italian[it]
I negoziati sul gasdotto transcaspico sono ripresi e i lavori sul corridoio meridionale di trasporto del gas sono proseguiti nel 2015.
Latvian[lv]
Ir atsāktas sarunas par Kaspijas jūras cauruļvadu, un darbs pie Dienvidu gāzes koridora 2015. gadā turpinājās.
Maltese[mt]
Taħdidiet dwar il-Pipeline Trans-Kaspjan, ġew imnedija mill-ġdid u l-ħidma dwar il-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar kompliet fl-2015.
Dutch[nl]
Er worden opnieuw gesprekken over de Trans-Kaspische pijpleiding gevoerd en de werkzaamheden aan de zuidelijke gascorridor zijn in 2015 voortgezet.
Polish[pl]
W 2015 r. wznowiono rozmowy w sprawie rurociągu transkaspijskiego i kontynuowano prace nad południowym korytarzem gazowym.
Portuguese[pt]
Em 2015, foram retomadas as conversações sobre o gasoduto transcaspiano e prosseguiram as obras no corredor meridional do gás.
Romanian[ro]
Au fost relansate discuțiile privind conducta transcaspică, iar activitățile vizând coridorul sudic al gazelor au continuat în 2015.
Slovak[sk]
V roku 2015 sa tiež obnovili debaty o transkaspickom plynovode a pokračovali práce na južnom koridore zemného plynu.
Slovenian[sl]
Leta 2015 so se ponovno začeli pogovori o transkaspijskem plinovodu in nadaljevalo delo na južnem plinskem koridorju.
Swedish[sv]
Samtal om den transkaspiska rörledningen har återupptagits och arbetet med den södra gaskorridoren fortsatte 2015.