Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man lader oploesningsmidlerne fordampe frit fra roeven , og de sidste spor fjernes i et varmeskab ved 105 mere eller mindre 3 * C .
German[de]
Man lässt die Lösungsmittel aus der Probe in Luft verdampfen und entfernt die letzten Spuren in einem Wärmeschrank bei 105 mehr oder weniger 3 * C .
Greek[el]
Ακολούθως αφήνεται να εξατμισθεί στον αέρα ο διαλύτης του δείγματος και απομακρύνονται τα τελευταία ίχνη σε κλίβανο στους 105 +- 3 oC.
English[en]
Allow the solvent to evaporate from the sample in air, and remove the last traces in an oven at 105 ± 3 oC.
Spanish[es]
Exponer la mezcla al aire para permitir la evaporación del disolvente y eliminar los últimos restos de éste por calentamiento de un horno a 105 ° ± 3 ° C .
Finnish[fi]
Liuottimen annetaan haihtua näytteestä ilmaan ja loppujen jäänteiden lämpökaapissa 105 ± 3 °C:n lämpötilassa.
French[fr]
Exposer l'échantillon à l'air pour permettre l'évaporation du solvant et éliminer les dernières traces de ceux-ci par chauffage dans une étuve à 105 ± 3 oC.
Italian[it]
Fare evaporare all'aria il solvente contenuto nel campione ed eliminarne le ultime tracce in una stufa alla temperatura di 105 più o meno 3 C .
Dutch[nl]
Het monster drogen eerst aan de lucht en daarna in een droogstoof van 105 min of meer 3 * C .
Portuguese[pt]
Deixar a amostra ao ar para permitir a evaporação do solvente e eliminar os vestígios por aquecimento numa estufa, à temperatura de 105 ± 3 ° C.
Swedish[sv]
Låt lösningsmedlet avdunsta från provmaterialet i luft och avlägsna de sista resterna i ugn vid 105 ± 3 °C.