Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluv co nejméně a budem v pohodě.
German[de]
Sagen Sie einfach so wenig wie möglich und es wird klappen.
Greek[el]
Ας μιλάμε λίγο και θα'μαστε μια χαρά.
English[en]
Just say as little as possible and we'll be fine.
Spanish[es]
Sólamente habla lo menos posible y todo irá bien.
Estonian[et]
Räägi võimalikult vähe ja meiega saab kõik korda.
Finnish[fi]
Puhu mahdollisimman vähän, niin meille ei käy kuinkaan.
French[fr]
Parlez le moins possible.
Croatian[hr]
Govori što manje i bit ćemo dobro.
Italian[it]
Parla il meno possibile e tutto andra'bene.
Dutch[nl]
Zeg gewoon zo weinig mogelijk, dan komt het goed.
Polish[pl]
Mów jak najmniej.
Portuguese[pt]
É só ficar quieto e ficaremos bem.
Romanian[ro]
Vorbeşte cât mai puţin şi vom fi în regulă.
Serbian[sr]
Govori što manje i bićemo u redu.
Turkish[tr]
Sadece cümlelerini söyle, her şey iyi olacak.