Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو استفزازا ، ألا تدركين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това ми прилича на провокация, разбираш ли ме?
Danish[da]
Ved du, at det føles som en provokation?
German[de]
Sehr provokativ, ist dir das klar?
Greek[el]
Μα είναι σαν μια πρόκληση, μπορείς να το αντιληφθείς;
English[en]
It's like a provocation, you do realize that?
Spanish[es]
Es como una provocación, ¿no te das cuenta de eso?
Finnish[fi]
Tuo on todella provosoivaa.
French[fr]
C'est comme une provocation, tu réalises ça?
Croatian[hr]
To je poput provokacije, razumiješ to?
Hungarian[hu]
Ez egy provokáció, nem veszed észre?
Italian[it]
E'una provocazione, lo capisci?
Norwegian[nb]
Det må du forstå er veldig provoserende.
Polish[pl]
To prowokacja, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não te apercebes que é quase uma provocação?
Romanian[ro]
Este ca o provocare, nu îţi dai seama?
Swedish[sv]
Du förstår väl att det är provocerande?
Turkish[tr]
Kışkırtmak gibi bu, farkında değil misin?
Chinese[zh]
你 這是 挑釁 你 意識 到 了 麼 ?