Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man tænker på den globaliseringstidsalder, vi lever i, kan man godt forstå, at vores forsinkelse giver så meget større grund til bekymring.
German[de]
Daß unser Rückstand im gegenwärtigen Zeitalter der Globalisierung zumindest besorgniserregend ist, leuchtet absolut ein.
Greek[el]
Είναι ευκόλως αντιληπτό ότι στην εποχή της παγκοσμιοποίησης την οποία ζούμε, η καθυστέρησή μας είναι τουλάχιστον ανησυχητική.
English[en]
Quite obviously, in the current era of globalization, our backwardness gives cause for concern to say the least.
Spanish[es]
Es indiscutible que, en la época de globalización en que vivimos, nuestro retraso es, cuando menos, preocupante.
Finnish[fi]
On selvää, että koska elämme maailmanlaajuistumisen aikakautta, viivästymisemme on sitäkin huolestuttavampaa.
French[fr]
À notre époque de globalisation, on comprendra sans peine que ce retard est pour le moins préoccupant.
Italian[it]
Si capisce benissimo che nell'epoca della globalizzazione in cui viviamo il nostro ritardo è quantomeno preoccupante.
Dutch[nl]
Het is heel duidelijk dat in dit tijdperk van globalisering waarin wij leven, onze achterstand op zijn minst zorgwekkend is.
Portuguese[pt]
Compreende-se perfeitamente que, na época da globalização em que vivemos, o nosso atraso é, no mínimo, preocupante.
Swedish[sv]
Det är lätt att inse att i den epok av globalisering där vi för närvarande befinner oss, är eftersläpningen än allvarligare.