Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لدينا جميعا بالطبع مسئوليات ملحة وهامة تحتاج إلى انتباهنا ووقتنا.
Bulgarian[bg]
Разбира се, всички ние имаме много належащи и важни отговорности, които изискват нашето внимание и време.
Bislama[bi]
I tru. Yumi evriwan i gat plante bigfala responsabiliti we yumi mas lukluk long olgeta mo i nidim taem.
Cebuano[ceb]
Siyempre, tanan kita daghan og hunahunaon ug importanting mga responsibilidad nga nagkinahanglan sa atong atensyon ug panahon.
Chuukese[chk]
Ewer, kich meinisin mi wor wisach mi atapwanapwan me auchea ekkewe ach fansoun me ekiek mi auchea ngenir.
Czech[cs]
Všichni máme samozřejmě mnoho naléhavých a důležitých zodpovědností, jež vyžadují naši pozornost a čas.
Danish[da]
Vi har selvfølgelig alle mange presserende og vigtige opgaver, der har brug for vores opmærksomhed og tid.
German[de]
Natürlich haben wir alle viele dringende und wichtige Aufgaben zu erledigen, die uns Aufmerksamkeit und Zeit abverlangen.
Greek[el]
Βεβαίως, όλοι μας έχουμε πολλές επείγουσες και σημαντικές ευθύνες που χρειάζονται την προσοχή και τον χρόνο μας.
English[en]
Of course, all of us have many pressing and important responsibilities that need our attention and time.
Spanish[es]
Por supuesto, todos nosotros tenemos muchas responsabilidades apremiantes e importantes que necesitan de nuestra atención y tiempo.
Estonian[et]
Loomulikult on meil kõigil palju vältimatuid ja tähtsaid kohustusi, mis meie tähelepanu ja aega nõuavad.
Persian[fa]
البتّه، همۀ ما مسؤلیّت های مهم و فوری داریم که نیاز به توجّه و وقت ما دارند.
Finnish[fi]
Totta kai meillä kaikilla on monia kiireellisiä ja tärkeitä vastuita, jotka vaativat huomiotamme ja aikaamme.
Fijian[fj]
E dina sara, sa vuqa na noda itavi drakidrakita ka bibi e gadreva na noda gauna kei na igu vakataucoko.
French[fr]
Bien sûr, nous avons tous des responsabilités importantes et urgentes qui requièrent notre temps et notre attention.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, ngaira ni kabane iai mwiokoara aika mwaiti aika kataweaki ake a kainnanoi nanora ao ara tai.
Guarani[gn]
Upéicha avei, opa ñande jareko heta responsabilidad ipya’e ha iñimportánteva oikotevẽva ñande atención ha ñane tiempo.
Fiji Hindi[hif]
Vaastav mein, hum sab ke paas kaafi zaroori aur avashyak zimmedaariyaan hai jiske liye hamara dhyaan aur samay chahiye.
Hiligaynon[hil]
Huo, kita tanan may madamo nga nagapamilit kag importanteng mga responsibilidad nga nagakinahanglan sang aton atensyon kag tion.
Hmong[hmn]
Peb ham tsis muaj hauj lwm ntau thiab tej yam uas peb siv sij hawm ua.
Croatian[hr]
Naravno, svi mi imamo mnoge neodložne i važne odgovornosti za koje je potrebna naša pažnja i vrijeme.
Haitian[ht]
Natirèlman, nou tout gen anpil responsabilite ijan e enpòtan ki mande tan nou ak atansyon nou.
Hungarian[hu]
Természetesen mindannyiunk élete tele van sürgető dolgokkal, melyek a figyelmünket és időnket követelik.
Indonesian[id]
Tentu saja, kita semua memiliki banyak tanggung jawab mendesak dan penting yang memerlukan perhatian dan waktu kita.
Icelandic[is]
Auðvitað höfum við öll mikilvæg og krefjandi skylduverk sem þarf stöðugt að sinna.
Italian[it]
Naturalmente, tutti noi abbiamo tanti impegni pressanti e importanti che richiedono la nostra attenzione e il nostro tempo.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちは皆,ほかにも関心を払い,時間を割くべき,差し迫った重要な責任を多く抱えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaal ajwi’, chiqajunilo wan naab’al li qataqlankil li aajel ru, b’ar wi’ na’ajman li qametz’ew ut li qahoonal.
Korean[ko]
물론 우리 모두는 긴박하고 중요한 여러 책임을 맡고 있으며 그 일에 주의와 시간을 기울여야 합니다.
Kosraean[kos]
Pwacyena, kuht nohfohn oasr kunohkohn kahfo ac yohk srihpac lasr ma enenuh lohacng ac pacl lasr.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ດ່ວນ ແລະ ສໍາຄັນ ອັນ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ແລ້ວ ທັນ ເວລາ.
Lithuanian[lt]
Be abejo, visi turime daug dėmesio ir laiko reikalaujančių neatidėliotinų ir svarbių pareigų.
Latvian[lv]
Protams, mums visiem ir daudz neatliekamu un svarīgu pienākumu, kas prasa mūsu uzmanību un laiku.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa isika rehetra dia manana andraikitra maika sy manan-danja maro izay ilaina ifantohantsika sy mitaky ny fotoantsika.
Marshallese[mh]
Aaet, aolep kōj ewōr ad eddo ko remenin kakaiirir im reaorōk me rej aikuj ad wūjlepļo̧k ad im iien ko ad.
Mongolian[mn]
Мэдээж, бидэнд анхаарлаа хандуулах, цаг зав шаардах олон яаралтай, чухал үүрэгт ажил бий.
Malay[ms]
Kita semua ada banyak tanggungjawab yang cemas dan penting yang perlukan perhatian dan masa kita.
Maltese[mt]
Bla dubju, dan kollu jġib miegħu għadd ta’ responsabbiltajiet urġenti u importanti li jeħtieġu l-attenzjoni sħiħa u l-ħin tagħna.
Norwegian[nb]
Vi har alle selvfølgelig mange presserende og viktige ansvarsoppgaver som trenger vår tid og oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Uiteraard zijn we allemaal druk met andere belangrijke zaken die onze aandacht opeisen.
Papiamento[pap]
Di mes, nos tur tin hopi responsabilidatnan importante i urgente ku mester nos atenshon i tempu.
Palauan[pau]
Ng uaisei, el kid el rokui a ngarngii orechudel el urered me a ngercheled lousbech a klou el temed.
Polish[pl]
Oczywiście wszyscy mamy wiele pilnych i ważnych obowiązków, które absorbują naszą uwagę i czas.
Pohnpeian[pon]
Mehlel me kitail koaros mie atail pwukoah karuaru oh kesempwal kei me anahne atail sawas oh ansou.
Portuguese[pt]
Evidentemente, todos temos muitas responsabilidades urgentes e importantes que demandam nossa atenção e nosso tempo.
Romanian[ro]
Bineînțeles, cu toții avem multe responsabilități urgente și importante care ne solicită atenția și timpul.
Russian[ru]
Конечно, у всех нас есть много неотложных и важных обязанностей, требующих нашего внимания и времени.
Slovak[sk]
Všetci máme samozrejme mnohé naliehavé a dôležité zodpovednosti, ktoré si žiadajú našu pozornosť a čas.
Samoan[sm]
Ioe, ua i ai ia i tatou uma ni tiutetauave faananati ma taua se tele e manaomia ai lo tatou taimi ma le gauai atu i ai.
Serbian[sr]
Наравно, сви ми имамо много горућих и важних одговорности за које су нам потребни пажња и време.
Swedish[sv]
Självklart har vi alla många överhängande och viktiga ansvar som kräver uppmärksamhet och tid.
Swahili[sw]
Bila shaka, sisi sote tuna wajibu muhimu na wa lazima ambao unahitaji umakini na muda wetu.
Telugu[te]
అయితే, మన ఆసక్తి మరియు సమయము అవసరమైన అనేక అత్యవసరమైన మరియు ముఖ్యమైన బాధ్యతలను మనమందరం కలిగియున్నాము.
Tagalog[tl]
Siyempre, lahat tayo ay maraming kailangan at mahalagang responsibilidad na kailangan nating asikasuhin at harapin.
Tongan[to]
Ko e moʻoni ʻoku tau takitaha femoʻuekina pē ʻi hotau ngaahi fatongia mahuʻinga, ʻoku tuku ki ai ʻetau tokangá mo hotau taimí.
Ukrainian[uk]
Звичайно, у всіх нас є багато невідкладних та важливих обов’язків, що вимагають нашої уваги та часу.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều có nhiều trách nhiệm cấp bách và quan trọng mà cần đến sự chú ý và thời gian của chúng ta.