Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Pakistan er dette onde blevet farligt og tydeligt på grund af den katolske biskop John Josephs død, men situationen i Pakistan var også emnet for en arbejdsgruppe under det tyske katolikstævne i sidste uge, også uden at man vidste, hvad der ville ske.
German[de]
In Pakistan ist dieses Übel virulent und deutlich geworden durch den Tod des katholischen Bischofs John Joseph, aber die Situation in Pakistan war auch Thema einer Arbeitsgruppe des Deutschen Katholikentags in der letzten Woche, auch ohne daß man ahnte, was noch passieren würde.
English[en]
In Pakistan this evil is virulent and has become apparent through the death of the Catholic bishop John Joseph, but the situation in Pakistan was also the subject of a working party at the Conference of the German Catholic Church last week, and without anyone suspecting what would happen.
Spanish[es]
En Pakistán este mal se ha vuelto virulento y patente a causa de la muerte del obispo católico John Joseph, pero la situación en Pakistán ha sido también el tema de un grupo de trabajo del Congreso Católico Alemán en la semana pasada, sin sospechar siquiera lo que iba a suceder.
Finnish[fi]
Tällainen pahuus leviää parhaillaan Pakistanissa ja se on noussut selkeästi esiin katolisen piispan John Josephin kuoleman takia, mutta maassa vallitseva tilanne oli aiheena jo Saksan katolisten kirkkopäivien työryhmässä viime viikolla, ilman että kukaan edes aavisti, mitä vielä oli tulossa.
French[fr]
Au Pakistan, ce mal est devenu aigu et perceptible par la mort de l'évêque catholique John Joseph, mais la situation dans ce pays était également le thème d'un groupe de travail au cours du Deutscher Katolikentag la semaine dernière, sans qu'on présage ce qui allait encore arriver.
Italian[it]
In Pakistan questo male è diventato virulento ed evidente con la morte del vescovo cattolico John Joseph, ma la situazione in Pakistan era stata anche oggetto di un gruppo di lavoro del Convegno nazionale cattolico tedesco la settimana scorsa, anche se ancora non si poteva avere la percezione di quanto sarebbe poi accaduto.
Dutch[nl]
In Pakistan is dit kwaad duidelijk aan het licht gekomen door de dood van de katholieke bisschop John Joseph. De situatie in Pakistan was ook een thema van een werkgroep van de Duitse katholiekendag vorige week, maar men vermoedde toen niet wat er nog zou gebeuren.
Portuguese[pt]
No Paquistão, este mal tornou-se virulento e notório com a morte do bispo católico John Joseph. A situação no Paquistão também foi tema de um grupo de trabalho do Congresso dos Católicos Alemães na semana passada, não se adivinhando então o que ainda estava para acontecer.