Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. erklaerer sig enig med Raadet i, at det er hensigtsmaessigt, at UNGASS, ud fra en vurdering af den globale miljoesituation, saetter et detaljeret arbejdsprogram for CSD for de naeste fem aar, og stoetter ligeledes, at CSD inden for disse rammer skal prioritere bestemte omraader saerlig hoejt, saette eksakte maal og udarbejde et konkret program for at naa disse maal;
German[de]
16. ist mit dem Rat darin einer Meinung, daß es angebracht wäre, wenn die UNGASS auf der Grundlage einer Bewertung der globalen Umweltsituation ein detailliertes Arbeitsprogramm für die CSD und die nächsten fünf Jahre ausarbeitet, und spricht sich dafür aus, daß die CSD in diesem Rahmen bestimmten Bereichen besondere Priorität einräumt, exakte Ziele setzt und ein konkretes Programm zur Erreichung dieser Ziele ausarbeitet;
Greek[el]
16. συμφωνεί με το Συμβούλιο ότι θα ήταν πρόσφορο η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, βάσει αξιολόγησης της παγκόσμιας περιβαλλοντικής κατάστασης, να καταρτίσει λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών για την ΕΑΑ για τα επόμενα πέντε χρόνια και υποστηρίζει επίσης την άποψη ότι η ΕΑΑ θα πρέπει στο πλαίσιο αυτό να δώσει ιδιαίτερα μεγάλη προτεραιότητα σε συγκεκριμένους τομείς, να θέσει καθορισμένους στόχους και να καταρτίσει συγκεκριμένο πρόγραμμα για την επίτευξή τους;
English[en]
16. Agrees with the Council that it would be appropriate for UNGASS, on the basis of an assessment of the global environmental situation, to draw up a detailed work programme for the CSD for the next five years and also endorses the idea that the CSD should, within that framework, give particular priority to certain areas, set precise targets and frame a specific programme for achieving these targets;
French[fr]
16. reconnaît avec le Conseil qu'il serait opportun que l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) établisse, sur la base d'une appréciation de la situation générale de l'environnement, un programme de travail détaillé de la CDD pour les cinq ans à venir, et préconise que celle-ci accorde, dans ce cadre, la toute priorité à certains domaines déterminés, se fixe des objectifs précis et élabore un programme concret pour les atteindre;
Italian[it]
16. concorda con il Consiglio nel ritenere opportuno che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGASS), sulla base di una valutazione della situazione ambientale globale, definisca un programma di lavoro dettagliato per la CSS per il prossimo quinquiennio ed è inoltre favorevole a che la CSS, all'interno di tale quadro, attribuisca un'alta priorità a determinati settori, fissi obbiettivi precisi ed elabori un programma concreto per raggiungerli;
Dutch[nl]
16. is het met de Raad eens dat de UNGASS op grond van een beoordeling van de milieusituatie in de gehele wereld een gedetailleerd werkprogramma voor de komende vijf jaar voor de CSD moet vaststellen, en er tevens zijn steun aan geeft dat de CSD binnen deze kaders aan bepaalde gebieden een speciale prioriteit verleent, exacte doelstellingen vaststelt en een concreet programma uitwerkt om deze doelstellingen te bereiken;
Swedish[sv]
16. förklarar sig ense med rådet om att det är ändamålsenligt att FN:s generalförsamling (UNGASS), utifrån en utvärdering av den globala miljösituationen, skall uppställa ett detaljerat arbetsprogram för CSD för de kommande fem åren, och understödjer likaledes att CSD innanför dessa ramen skall prioritera somliga områden särskilt högt, ställa upp exakta mål och utarbeta ett konkret mål för att uppnå dessa mål,