Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je mezi jiným určena k pokrytí výdajů nákladů na úklid prostor (pravidelný úklid, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní, chemické čištění apod.).
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifterne til rengøring, bl.a. af lokalerne (regelmæssig rengøring, indkøb af rengøringsprodukter, vask, rensning, osv.).
German[de]
Dieser Posten ist bestimmt für die Ausgaben für Reinigung, unter anderem Reinigung der Räume (regelmäßige Reinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw.).
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ.).
English[en]
This appropriation is intended to cover expenditure on cleaning, inter alia, of the premises (regular cleaning, purchase of products for maintenance, washing, laundry, dry-cleaning, etc.).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza, entre otros, de los locales (limpieza periódica, compra de productos de mantenimiento, lavado, blanqueo, limpieza en seco, etc.).
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud muu hulgas ruumide koristamiseks (regulaarne koristamine, hooldusvahendite soetamine, pesemine, pesu pesemine, keemiline puhastus jms).
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan puhdistusmenot muun muassa tilojen osalta (säännöllinen puhdistaminen, tuotteiden ostaminen kunnossapitoa varten, peseminen, pyykinpesu, kuivapesu jne.).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage, entre autres des locaux (nettoyages périodiques, achat des produits d'entretien, lavage, blanchissage, nettoyage à sec, etc.).
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a takarításra, ezen belül többek között az épületek és helyiségek takarítására (rendszeres takarítás, takarításhoz/fenntartáshoz használt termékek beszerzése, mosás, vegytisztítás stb.) fordított kiadások fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia, fra l'altro dei locali (pulizie periodiche, acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti valymo, ir patalpų valymo, išlaidoms (reguliaraus valymo, priežiūros produktų pirkimo, plovimo, skalbimo, sauso valymo ir t. t.).
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar uzkopšanu, ieskaitot telpu uzkopšanu (regulāra uzkopšana, uzturēšanas līdzekļu iegāde, mazgāšana, veļas mazgāšana, ķīmiskā tīrīšana utt.).
Maltese[mt]
Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri infiq fuq tindif, inter alia, tal-post (tindif regolari, ix-xiri ta' prodotti għal manutenzjoni, ħasil, lôndri, dry cleaning, eċċ).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken onder andere van lokalen (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop van onderhoudsproducten, wassen, bleken, stomen, enz.).
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania, między innymi, zajmowanych pomieszczeń (regularne sprzątanie, zakup produktów do konserwacji, mycie, pranie, pranie chemiczne itp.).
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de limpeza, entre outros, das instalações (limpeza regular, aquisição de produtos de limpeza, lavagem, lavandaria, limpeza a seco, etc.).
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na upratovanie priestorov a iných zariadení (pravidelné upratovanie, nákup prostriedkov na údržbu, bielizeň, pranie, chemické čistenie atď.).
Slovenian[sl]
Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za čiščenje, med drugim prostorov (redno čiščenje, nakup proizvodov za vzdrževanje, pranje, kemično čiščenje itd.).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rengöring, bland annat av lokalerna (vanlig städning, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m.).