Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Danish[da]
Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger
German[de]
Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde
Greek[el]
Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες
English[en]
Customs authority designated for the purpose of receiving applications and taking decisions relating to binding tariff information
Spanish[es]
Autoridad aduanera designada para recibir solicitudes y tomar decisiones relativas a la información arancelaria vinculante
Estonian[et]
Tolliasutus, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooniga seotud taotlusi vastu võtma ja siduva tariifiinformatsiooniga seotud otsuseid tegema
Finnish[fi]
Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä
French[fr]
Autorité douanière désignée pour recevoir les demandes et prendre des décisions en matière de renseignements tarifaires contraignants
Croatian[hr]
Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije
Hungarian[hu]
A kötelező tarifális felvilágosítás iránti kérelmek fogadására és a kötelező tarifális felvilágosításra vonatkozó határozatok meghozatalára kijelölt vámhatóság
Italian[it]
Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti
Lithuanian[lt]
Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos
Latvian[lv]
Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi
Dutch[nl]
Douaneautoriteit die is aangewezen om aanvragen in ontvangst te nemen en beschikkingen te nemen inzake bindende tariefinlichtingen
Polish[pl]
Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
Portuguese[pt]
Autoridade aduaneira designada para receber os pedidos e para tomar decisões relativas a informações pautais vinculativas
Romanian[ro]
Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii
Slovenian[sl]
Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami
Swedish[sv]
Tullmyndigheter som utsetts för att ta emot ansökningar om och fatta beslut om bindande klassificeringsbesked