Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan er der ydet støtte til biavlernes beskedne indkomster i Grækenland og andre sydeuropæiske lande fra fællesskabsinitiativer og gennem den fælles landbrugspolitik?
German[de]
Wie sind die dürftigen Einkommen der Imker in Griechenland und in anderen südlichen Mitgliedstaaten im Rahmen gemeinschaftlicher Initiativen sowie der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) gestützt worden?
Greek[el]
Πώς έχει στηριχθεί το πενιχρό εισόδημα των μελισσοκόμων της Ελλάδος και των άλλων χωρών του Νότου από οποιαδήποτε Κοινοτική Πρωτοβουλία καθώς και από την Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ);
English[en]
What support has there been for the meagre incomes of beekeepers in Greece and the other southern European countries from any Community initiative and the common agricultural policy (CAP)?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué apoyo se ha proporcionado a los escasos ingresos de los apicultores en Grecia y en otros Estados miembros meridionales al amparo de cualquier iniciativa comunitaria y de la política agrícola común (PAC)?
Finnish[fi]
Mitä yhteisön rahastojen ja yhteisen maatalouspolitiikan tukea on annettu kreikkalaisten mehiläishoitajien vähäisen palkan lisäksi Kreikassa ja muissa Euroopan valtioissa?
French[fr]
De quelle manière une initiative communautaire quelconque et la Politique agricole commune (PAC) sont-elles venues en appui du maigre revenu des apiculteurs de Grèce et des autres pays du Sud?
Italian[it]
Quale sostegno è stato fornito ai magri profitti degli apicoltori, in Grecia e negli altri paesi dell'Europa meridionale, da eventuali iniziative comunitarie e dalla Politica agricola comune (PAC)?
Dutch[nl]
Is het karige inkomen van de imkers in Griekenland en de andere landen van het Zuiden geschraagd door een of andere communautair initiatief en ook door het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)?
Portuguese[pt]
De que modo alguma iniciativa comunitária ou a Política Agrícola Comum apoiou o magro rendimento dos apicultores da Grécia e dos outros países do sul?
Swedish[sv]
På vilket sätt har biodlarna i Grekland och andra sydliga länder fått hjälp att dryga ut sina små inkomster genom gemenskapsinitiativ och den gemensamma jordbrukspolitiken?