Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се странно около тези деца.
Bosnian[bs]
Čudno se osećam kad sam u njihovoj blizini.
Czech[cs]
Já to s nimi neumím.
Danish[da]
Vi passer ikke sammen.
Greek[el]
Aισθάvoμαι άβoλα με τα παιδιά.
English[en]
I'm awkward around those kids.
Spanish[es]
Me siento incómodo con ellos.
Estonian[et]
Tunnen end nende läheduses ebamugavalt.
Finnish[fi]
Kiusaannun heidän ympärillään.
French[fr]
Je suis mal à l'aise avec eux.
Hebrew[he]
אני גמלוני בילדים האלה.
Croatian[hr]
Nije mi ugodno uz te klince.
Hungarian[hu]
Én nem tudok bánni azokkal a gyerekekkel.
Lithuanian[lt]
Šalia tų vaikų jaučiuosi nesmagiai.
Latvian[lv]
Bērnu klātbūtnē es jūtos savādi.
Dutch[nl]
Ik voel me niet goed bij die kinderen.
Polish[pl]
Czuję się niezręcznie przy tych dzieciakach.
Portuguese[pt]
Não estou à vontade com eles.
Romanian[ro]
Sunt stângaci cu copiii ăia.
Slovenian[sl]
Ne znam z njimi.
Swedish[sv]
Jag känner mig obekväm med dem.
Turkish[tr]
Çocukların yanında bir tuhaf oluyorum.