Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако под катастрофално имаш предвид триумфално, тогава съм съгласен.
Czech[cs]
Jestli tím katastrofálně myslíš triumfálně pak ano, souhlasím.
German[de]
Wenn sie mit katastrophal erfolgreich meinen, dann ja, da stimme ich zu.
Greek[el]
Αν με το καταστροφικά εννοείς θριαμβευτικά, τότε συμφωνώ.
English[en]
If by disastrously you mean triumphantly, Then, yes, I agree.
Spanish[es]
Si por forma desastrosa quieres decir triunfalmente, entonces, sí, estoy de acuerdo.
French[fr]
Si vous voulez dire triomphe, alors, oui, je suis d'accord.
Hebrew[he]
אם ב " באסון " את מתכוונת ל " בניצחון ", אז, כן, אני מסכים.
Croatian[hr]
AKO POD KATASTROFALNO MISLIS POBEDNICKI, ONDA, DA, SLAZEM SE.
Italian[it]
Se per rovinosamente intendi trionfalmente, allora sono d'accordo.
Polish[pl]
Jeśli przez fatalnie masz na myśli triumfalnie, wtedy tak, zgadzam się.
Portuguese[pt]
Se desastrosamente você quer dizer triunfantemente, então, sim, eu concordo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să spui că voi triumfa, de acord cu tine.
Serbian[sr]
Ako pod katastrofalno misliš pobednički, onda, da, slažem se.
Turkish[tr]
Feci derken, zafer kazanarak demek istiyorsan o zaman, evet, sana katılıyorum.