Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия уведоми Комисията за пет пратки с кора и дървесни отпадъци от Португалия, които не отговарят на изискванията.
Czech[cs]
Zachycená kůra byla doprovázena osvědčením o fytosanitárním ošetření fumigací.
Danish[da]
Den tilbageholdte bark var ledsaget af certifikater for plantesundhedsmæssig behandling ved gasning.
German[de]
Für die sichergestellte Rinde lagen Bescheinigungen über eine phytosanitäre Behandlung durch Begasung vor.
Greek[el]
Ο φλοιός που κατασχέθηκε συνοδευόταν από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό διενέργειας υποκαπνισμού.
English[en]
The intercepted bark was accompanied by certificates of phytosanitary treatment by fumigation.
Spanish[es]
La corteza interceptada iba acompañada por certificados de tratamiento fitosanitario por fumigación.
Estonian[et]
Kinnipeetud puukooresaadetisega oli kaasas sertifikaat fütosanitaarse töötlemise (fumigeerimise) kohta.
Finnish[fi]
Pysäytetyn kuorilähetyksen mukana oli todistus tuholaisten hävittämiseksi tehdystä käsittelystä kaasuttamalla.
French[fr]
Les écorces interceptées étaient accompagnées de certificats de traitement phytosanitaire par fumigation.
Hungarian[hu]
A feltartóztatott fakéregszállítmányt gázosító kezelést igazoló növény-egészségügyi bizonyítvány kísérte.
Italian[it]
La corteccia intercettata era accompagnata da certificati di trattamento fitosanitario per fumigazione.
Lithuanian[lt]
Prie sulaikytos žievės buvo pridėti fitosanitarinio apdorojimo fumigacijos būdu pažymėjimai.
Latvian[lv]
Aizturētajai mizai bija pievienotas apliecības par fumigāciju.
Maltese[mt]
Il-qoxra tas-siġra interċettata kienet akkumpanjata minn ċertifikati ta’ trattament fitosanitarju għall-fumigazzjoni.
Dutch[nl]
De onderschepte schors ging vergezeld van certificaten van een fytosanitaire behandeling door middel van fumigatie.
Polish[pl]
Do przechwyconej kory dołączone były świadectwa obróbki fitosanitarnej poprzez fumigację.
Portuguese[pt]
A casca interceptada estava acompanhada de certificados de tratamento fitossanitário por fumigação.
Romanian[ro]
Scoarța interceptată era însoțită de certificate de tratament fitosanitar prin fumigație.
Slovak[sk]
K zadržanej kôre boli priložené osvedčenia o fytosanitárnom ošetrení fumigáciou.
Slovenian[sl]
Zajeto lubje je bilo opremljeno s spričevali o fitosanitarni obdelavi z zaplinjanjem.
Swedish[sv]
Den stoppade barken åtföljdes av intyg om växtskyddsbehandling genom desinficering.