Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لطلاب التصميم في أفريقيا أن يقوموا بقراءة أعمال العمالقة مثل (الشيخ انتا ديوب) (شيخ انتا ديوب) السنغالي الجنسية الرجل الذي تمت برهنة العمل الأصيل الذي قام به بالإكتشافات الذي أتت بعده.
Bulgarian[bg]
Време е африканските студенти по дизайн да прочетат творбите на Шейх Анта Диоп от Сенегал чиито огромен труд в Египет е потвърден от това откритие.
Czech[cs]
Je načase, aby afričtí studenti designu začali číst díla velikánů jako Cheikh Anta Diop ze Senegalu, jehož dílo o Egyptě bylo obhájeno právě tímto objevem.
Danish[da]
Det er på tide at designstuderende i Afrika læser titanernes værker såsom Cheikh Anta Diop, Senegals Cheikh Anta Diop, hvis formative værk om Ægypten bliver frigjort af denne opdagelse.
German[de]
Es ist Zeit, dass Designstudenten in Afrika die Arbeiten von Titanen wie Cheikh Anta Diop lesen, Senegals Cheikh Anta Diop, dessen bahnbrechende Arbeit über Ägypten durch dieses Entdeckung bewahrheitet wird.
Greek[el]
Είναι καιρός οι φοιτητές σχεδίου στην Αφρική να μελετήσουν τα έργα των τιτάνων όπως ο Σέικ Αντα Ντιόπ, ο Σέικ Άντα Ντιόπ της Σενεγάλης, του οποίου η εμβρυώδης εργασία δικαιώνεται από αυτή την ανακάλυψη.
English[en]
It is time that students of design in Africa read the works of titans like Cheikh Anta Diop, Senegal's Cheikh Anta Diop, whose seminal work on Egypt is vindicated by this discovery.
Spanish[es]
Es hora de que los estudiantes de diseño en África lean las obras de titanes como Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop, de Senegal, cuyo trabajo seminal sobre Egipto hoy se confirma con este descubrimiento.
Basque[eu]
Bada garaia Afrikako diseinu-ikasleek Cheikh Anta Diop bezalako titanen lanak irakur ditzaten. Izan ere, senegaldar horrek Egiptori buruz egindako lan garrantzitsuak inskripzioen aurkikuntzari esker baieztatu ahal izan ziren.
Persian[fa]
زمان آن فرا رسیده که دانشجویان رشته طراحی درآفریقا آثار اشخاص برجسته ای مثل شیخ آنتا دیوپ شیخ آنتا دیوپ سنگالی که کارهای قبلی و اساسی او در مصر توسط این کشف تایید و توجیه پذیر میشود. که کارهای قبلی و اساسی او در مصر توسط این کشف تایید و توجیه پذیر میشود.
French[fr]
Il est temps que les étudiants de design en Afrique lisent les ouvrages de titans tels que Cheikh Anta Diop, le sénégalais Cheikh Anta Diop, dont le travail phare sur l'Egypte est conforté par cette découverte.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שסטודנטים לעיצוב באפריקה יקראו את העבודות של הענקים כמו צ'ייך אנטה דיופ, צ'ייך אנטה דיופ מסנגל, שעבודתו בעלת ההשפעה על מצריים מוצדקת על ידי גילוי זה.
Croatian[hr]
Vrijeme je da studenti dizajna u Africi pročitaju djela velikana poput Cheikha Anta Diopa, Senegalca Cheikha Anta Diopa, čija su ključna djela o Egiptu opravdana ovim otkrićem.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy az Afrikában tervezést tanulók olyan szerzők műveit olvassák, mint Cheikh Anta Diop, a szenegáli Cheikh Anta Diop, akinek az Egyiptomról szóló nagy hatású művét igazolja ez a felfedezés.
Indonesian[id]
Inilah saatnya para siswa disain di Afrika membaca karya-karya orang hebat seperti Cheikh Anta Diop dari Senegal, yang karya pendahuluannya di Mesir telah dibuktikan oleh penemuan ini.
Italian[it]
È giunto il momento che gli studenti di design in Africa leggano le opere di titani come Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop del Senegal, il cui lavoro determinante sull'Egitto viene oggi confermato da questa scoperta.
Japanese[ja]
今こそアフリカで デザインを学ぶ学生は セネガルの偉大な先人 シェイク・アンタ・ジョップの 著作などを読むべきです 彼のエジプトに関する 独創的な研究が この発見によって 証明されたのですから
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта африка дизайнер-студенттері сенегалдық Шейх Анта Диоп сияқты адамдардың кітабын оқуы керек, олардың Мысырдағы жемісті еңбектері осы жәдігерлермен дәлелденді.
Korean[ko]
아프리카에서 디자인을 전공하는 학생들이 세이크 안타 디옵 같은 거장의 작품들을 읽어야 할 때입니다. 세네갈의 세이크 안타 디옵의 이집트에 대한 대작은 이 발견으로 인해 재조명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Atėjo metas Afrikos dizaino studentams skaityti tokių titanų kaip Cheikh Anta Diop, darbus. Senegaliečio Cheikh Anta Diop, kurio originalios idėjos apie Egiptą buvo patvirtintos šio atradimo.
Malay[ms]
Sudah tiba masanya pelajar reka bentuk di Afrika membaca karya orang yang perkasa seperti Cheikh Anta Diop, iaitu Cheikh Anta Diop dari Senegal; karya dia yang sangat besar pengaruhnya diwajarkan oleh penemuan ini. karya dia yang sangat besar pengaruhnya diwajarkan oleh penemuan ini.
Polish[pl]
Czas, by studenci designu w Afryce przeczytali dzieła takich tytanów jak Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop z Senegalu, którego nowatorską pracę na temat Egiptu to odkrycie jeszcze umacnia.
Portuguese[pt]
Está na altura de os estudantes africanos de "design" lerem os trabalhos de titãs como Cheikh Anta Diop Cheikh Anta Diop do Senegal, cujo trabalho seminal no Egipto é justificado por esta descoberta.
Romanian[ro]
E momentul ca studenţii la design din Africa să citească scrierile titanilor ca cele ale lui Cheikh Anta Diop, din Senegal, a cărui lucrare despre seminţia egipteană e reabilitată de această descoperire.
Russian[ru]
Сейчас то время, когда африканские дизайнеры-студенты читают книги таких великих людей как Шейх Анта Диоп, Шейх Анта Диоп из Сенегала, чьи плодотворные труды подтверждаются этим открытием.
Serbian[sr]
Vreme je da studenti dizajna u Africi pročitaju radove giganata kao što je Čeik Anta Diop iz Senegala, čiji uticajni rad o Egiptu potvrđuje ovo otkriće.
Turkish[tr]
Artık Afrika'nın tasarım öğrencilerinin, bu keşifle Mısır'daki eserleri saygı gören Senegalli Cheikh Anta Diop gibi devlerin eserlerini okumaları lazım.
Ukrainian[uk]
Зараз студенти, що вивчають дизайн в Африці, читають роботи титанів, таких як Шейх Анта Діоп з Сенегалу, чия плідна праця в Єгипті була підтверджена цими знахідками.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc những sinh viên thiết kế ở Châu Phi đọc những công trình của những người khổng lồ như Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop của Senegal. Những công trình nghiên cứu của ông về Ai Cập đã được chứng minh qua phát hiện này.
Chinese[zh]
现在非洲的设计学学生应该要 读这些伟人的作品,像Cheikh Anta Diop(人名), 塞内加尔的Cheikh Anta Diop, 他关于埃及的开创性的研究就是 被这一发现证实。