Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ظننت أنه قد يكون مُمكننًا أن يكون لديك خطة سرية إحتياطية
Bulgarian[bg]
Помислих си, че може да имате таен план за спасение.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že máte možná tajnej záložní plán.
Danish[da]
Jeg tænkte, at du måske havde en hemmelig nødplan.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν αλήθεια, ότι το κρατούσες για σχέδιο Β.
English[en]
Well, I thought it might be possible that you had a secret backup plan.
Spanish[es]
Bueno, pensaba que podría ser posible que tuviera un plan secundario secreto.
Estonian[et]
Noh, ma arvasin, et võib olla oli sul salajane tagavaraplaan.
French[fr]
Ben, je pensais que c'était possible que vous ayez un plan de secours.
Hebrew[he]
טוב, חשבתי שאולי זה אפשרי שיש לך איזו תכנית גיבוי סודית.
Hungarian[hu]
Hát, azt hittem, talán titokban van egy menekülési terve.
Indonesian[id]
Ku pikir itu mungkin... Kau punya rencana rahasia cadangan.
Italian[it]
Be', pensavo fosse possibile che avesse un piano segreto di riserva.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at du kanskje hadde en hemmelig reserveplan.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u misschien stiekem een noodplan had.
Polish[pl]
Pomyślałem, że może masz sekretny plan.
Portuguese[pt]
Bom, pensei que pudesse ter um plano de reserva secreto.
Romanian[ro]
Ei bine, m-am gândit că ar fi posibil că ai avut un plan de rezervă secretă.
Russian[ru]
Что ж, я подумал было, что у вас, возможно, имелся секретный запасной план.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi bilo povsem mogoče, da ste imeli nek skriti rezervni načrt.
Serbian[sr]
Pa, mislio sam da možda imaš tajni rezervni plan.
Swedish[sv]
Tja, jag trodde det kunde vara möjligt att du hade en hemlig reservplan.
Turkish[tr]
Gizli bir yedek planın olabilir demiştim de.