Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Poloha v době vytažení sítě, jinak v poledne
Danish[da]
Position ved træk/kast, ellers kl
German[de]
Position: Zeitpunkt des Fischzugs bzw. # Uhr mittags
Greek[el]
Στίγμα αλίευσης ειδάλλως στίγμα το μεσημέρι
English[en]
Position at time of haul, otherwise at midday
Spanish[es]
Posición lance o, si no, a mediodía
Estonian[et]
Asukoht loomuse võtmisel või keskpäeval
Finnish[fi]
Sijainti nuotanve-tohetkellä tai klo
French[fr]
Position coup de sonne sinon à midi
Hungarian[hu]
Földrajzi helyzet a háló kivetésekor egyébként délben
Italian[it]
Posizione alla cala oppure a mezzo giorno
Lithuanian[lt]
Laikas tralavimo (žvejybos pastangos) metu (coup de sonne) arba vidurdienis
Latvian[lv]
Atrašanās iemetiena brīdī, ja ne, tad pusdienlaikā
Dutch[nl]
Positie van de trek of om # uur
Polish[pl]
Pozycja sygnał dźwiękowy z wyj. południa
Portuguese[pt]
Posição no lançamento da rede ou
Slovak[sk]
Poloha Zazvonenie, inak na poludnie
Slovenian[sl]
Položaj v času ulova
Swedish[sv]
Position vid draget kl