Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че към код GC 020 спадат не всички жици или кабели, които както вече беше посочено, са изброени само като примери, а единствено тези от тях, които са част или са били част от уреди, които могат да бъдат определени като електронни.
Czech[cs]
Z toho plyne, že pod kód GC 020 nespadají všechny dráty nebo kabely, které, jak jsem již uvedl, jsou uvedeny pouze jako příklad, avšak pouze ty, které jsou nebo byly součástí zařízení, která lze kvalifikovat jako elektronická.
Danish[da]
Det følger heraf, at ikke alle tråde eller kabler, der som tidligere nævnt udelukkende er opført på listen som eksempler, henhører under kategori GC 020, men kun de kabler eller tråde, der udgør eller har udgjort en del af udstyr, der kan klassificeres som værende elektronisk.
German[de]
Daraus folgt, dass nicht alle Kabel und Drähte, die, wie gesagt, nur als Beispiele genannt werden, in die Kategorie GC 020 fallen, sondern nur die, die von Geräten stammen, die als elektronische Geräte anzusehen sind.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι δεν εμπίπτουν στην κατηγορία GC 020 όλα τα σύρματα ή τα καλώδια, τα οποία, όπως προελέχθη, μνημονεύονται απλώς εν είδει παραδείγματος, αλλά μόνον αυτά τα οποία αποτελούν, ή αποτέλεσαν, μέρη κατασκευών οι οποίες μπορούν να χαρακτηριστούν ως ηλεκτρονικές.
English[en]
It follows that not all wires or cables, which as I have already said are listed merely by way of example, come under heading GC 020 but only those which are or have been part of equipment that can be classified as electronic.
Spanish[es]
De ello se deduce que no todos los hilos o cables, que como ya he dicho se mencionan a título meramente ilustrativo, están incluidos en la categoría GC 020, sino únicamente aquellos que formen o hayan formado parte de equipos que puedan calificarse de electrónicos.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et alamkategooriasse GC 020 ei kuulu mitte kõik juhtmed või kaablid, mis – nagu juba öeldud – on loetletud ainult näiteks, vaid ainult need, mis on või on olnud elektroonikaseadmeteks kvalifitseeritavate seadmete osad.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, etteivät kaikki johdot ja kaapelit, jotka – kuten jo sanoin – on lueteltu ainoastaan esimerkkeinä, kuulu koodiin GC 020, vaan ainoastaan ne, jotka ovat tai ovat olleet elektronisiksi katsottavien laitteiden osia.
French[fr]
Il s’ensuit que tous les fils ou câbles qui, comme nous l’avons déjà indiqué, sont uniquement énumérés à titre de simple exemple ne relèvent pas du code GC 020, mais en relèvent uniquement ceux qui font ou ont fait partie d’appareils pouvant être qualifiés d’électroniques.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy, ahogyan ezt már említettük, a GC 020 kód nem alkalmazható minden, csupán példa jelleggel felsorolt huzal és kábel esetében, hanem kizárólag azokra, amelyek elektronikainak minősíthető berendezésekből származnak vagy származtak.
Italian[it]
Ne consegue che non tutti i fili o cavi, che come ho già detto sono elencati a puro titolo esemplificativo, rientrano nella voce GC 020, ma solo quelli che sono, o sono stati, parti di apparecchi qualificabili come elettronici.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad GC 020 kategorijai priskiriami ne visi laidai arba kabeliai, kurie, kaip jau minėjau, įtraukti į sąrašą tik kaip pavyzdžiai, bet tik tie, kurie yra arba buvo įrangos, klasifikuotinos kaip elektroninės, dalis.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka ne visi vadi vai stieples, kas, kā es to jau norādīju, ir tikai vienkārši uzskaitīti kā piemēri, ietilpst kategorijā GC 020, bet tikai tie, kas ir daļa vai ir bijuši daļa no iekārtām, ko var kvalificēt kā elektroniskas.
Maltese[mt]
Konsegwentement mhux il-wajers jew il-kejbils kollha, li kif diġà semmejt huma msemmija sempliċiment bħala eżempji, jaqgħu taħt l-intestatura GC 020 iżda dawk biss li huma jew li kienu parti minn tagħmir li jista’ jiġi klassifikat bħala elettroniku.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat niet alle draden of kabels, die zoals reeds gezegd enkel als voorbeeld zijn genoemd, onder code GC 020 vallen, maar alleen die welke onderdeel zijn of zijn geweest van apparatuur die als elektronisch kan worden aangemerkt.
Polish[pl]
Wynika stąd, że nie wszystkie przewody lub kable, które – jak już wcześniej wskazałem – wymieniono wyłącznie tytułem przykładu, są objęte kodem GC 020. Kodem tym są objęte wyłącznie przewody i kable, które stanowią lub stanowiły części urządzeń, które można uznać za urządzenia elektroniczne.
Portuguese[pt]
Daí resulta que nem todos os fios ou cablagens, que, como já referi, estão indicados a título meramente exemplificativo, integram a rubrica GC 020, mas apenas aqueles que fazem ou fizeram parte de aparelhos qualificáveis de electrónicos.
Romanian[ro]
În consecință, nu toate firele și cablurile, care, astfel cum am precizat deja, sunt enumerate doar cu titlu exemplificativ, se încadrează în codul CG 020, ci doar acelea care fac sau au făcut parte din echipamente care pot fi calificate drept electronice.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že pod kód GC 020 nespadajú všetky drôty alebo káble, ktoré, ako som už uviedol, sú uvedené iba demonštratívne, ale iba tie, ktoré sú alebo boli súčasťou zariadení, ktoré je možné kvalifikovať ako elektronické.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da v skupino GC 020 torej ni mogoče uvrstiti vseh kablov in žic, ki so – kot sem že omenil – zgolj primeroma navedeni v opredelitvi te podskupine, pač pa le tiste, ki so ali so bili sestavni del opreme, ki jo je mogoče šteti za elektronsko.
Swedish[sv]
Av detta följer att inte alla ledningar och kablar, vilka, som jag redan har nämnt, endast anges i exemplifierande syfte, ingår i avsnitt GC 020, utan endast de som är eller har varit del av produkter som kan klassificeras som elektroniska.