Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن رفاعي الطائرة القادمة من أثينا قد هبطت للتو
Bulgarian[bg]
Капитан Рафай, полетът от Атина току що се приземи.
Bosnian[bs]
Kapetane Rafai, avion iz Athene je upravo sleteo.
Danish[da]
Kaptajn Rafai, Athen-flyet er landet.
German[de]
Kapitän Rafai, der Flug aus Athen ist gelandet.
Greek[el]
Κυβερνήτα Ραφάϊ, η πτήση από Αθήνα μόλις προσγειώθηκε.
English[en]
Captain Rafai, the flight from Athens has just landed.
Spanish[es]
Capitán Rafai, acaba de aterrizar el vuelo de Atenas.
Estonian[et]
Kapten Rafai, Ateena lend just maandus.
Finnish[fi]
Kapteeni Rafai, Ateenan lento on laskeutunut.
French[fr]
Capitaine Rafai, le vol d'Athènes vient d'atterrir.
Hebrew[he]
קפטן רפאי, הטיסה מאתונה כרגע נחתה.
Croatian[hr]
Kapetane Rafai, avion iz Athene je upravo sletio.
Hungarian[hu]
Rafai kapitány, most szállt le az athéni járat.
Italian[it]
Capitano Rafai, il volo da Atene è atterrato.
Malay[ms]
Kapten Rafai, penerbangan dari Athena telah mendarat.
Dutch[nl]
Gezagvoerder Rafai, de vlucht vanuit Athene is geland.
Polish[pl]
Kapitanie Rafai, właśnie wylądował samolot z Aten.
Portuguese[pt]
Comandante Rafai, o voo de Atenas acabou de aterrar.
Romanian[ro]
D-le capitan Rafai, zborul de la Atena a aterizat adineauri.
Slovenian[sl]
Kapetan Rafai, letalo iz Aten je pravkar pristalo.
Serbian[sr]
Kapetane Rafai, avion iz Athene je upravo sleteo.
Swedish[sv]
Kapten Rafai, flyget från Aten har just landat.
Turkish[tr]
Kaptan Rafai, Atina uçağı alana iniş yaptı.