Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To snad ne.
Danish[da]
Sig, at det er løgn.
German[de]
Das glaub ich einfach nicht.
English[en]
Say it ain't so.
Spanish[es]
No puede ser.
French[fr]
Dites-moi que c'est pas vrai.
Hebrew[he]
תגיד לי שזה לא זה.
Croatian[hr]
Nemoj mi reči.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet igaz.
Polish[pl]
A nie mówiłem.
Portuguese[pt]
Diz que não é isso.
Romanian[ro]
Sper că nu e asta.
Russian[ru]
Ещё не хватало.
Slovenian[sl]
Reci, da se mi le zdi.