Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om beslutningsforslaget indeholder flere relevante og nødvendige kritikpunkter, må det grundlæggende anses for at støtte EU's nuværende politik på området, som omfatter Schengen-informationssystemet, Europol og Eurojust, gradvis indførelse af fælles forvaltning af de eksterne grænser, en restriktiv asylpolitik, en indvandrerpolitik, der kriminaliserer indvandrere og fremmer deres tilbagesendelse, anvendelse af biometriske data, arrestordren og EU's definition af terrorisme.
German[de]
Trotz einiger wichtiger und notwendiger kritischer Äußerungen unterstützt der Antrag doch im Wesentlichen die derzeitige Politik der Europäischen Union auf diesem Gebiet, wozu u. a. Folgendes gehört: die Erweiterung des Schengen-Informationssystems, EUROPOL und EUROJUST, die schrittweise Einführung der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen, eine restriktive Asylpolitik, eine Einwanderungspolitik, die Einwanderer kriminalisiert und ihre Rückführung fördert, die Verwendung biometrischer Daten, der Haftbefehl und die Terrorismus-Definition der Europäischen Union.
English[en]
Despite making some relevant and necessary criticism, the motion basically supports the European Union’s current policies in this field, examples of which include: extending the Schengen Information System, EUROPOL and EUROJUST, gradually ensuring the common management of external borders, a restrictive asylum policy, an immigration policy that criminalises immigrants and which promotes their repatriation, the use of biometric data, the arrest warrant and the European Union’s definition of terrorism.
Spanish[es]
A pesar que alguna crítica relevante y necesaria, la propuesta básicamente apoya las políticas actuales de la Unión Europea en este ámbito, por ejemplo: ampliar el Sistema de Información de Schengen, EUROPOL y EUROJUST, que gradualmente van garantizando la gestión común de las fronteras exteriores, una política de asilo restrictiva, una política de inmigración que criminaliza a los inmigrantes y que promueve su repatriación, el uso de datos biométricos, la orden de arresto y la definición de terrorismo de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vaikka päätöslauselmaesityksessä esitetäänkin jonkin verran asianmukaista ja tarpeellista kritiikkiä, esityksessä tuetaan pohjimmiltaan Euroopan unionin tätä alaa koskevia toimia. Esimerkkejä näistä toimista ovat Schengen-tietojärjestelmän, Europolin ja Eurojustin laajentaminen, ulkorajojen yhteisen hallinnan asteittainen turvaaminen, rajoittava turvapaikkapolitiikka, biometristen tietojen käyttö, eurooppalainen pidätysmääräys, Euroopan unionin määritelmä terrorismille sekä maahanmuuttopolitiikka, jossa kriminalisoidaan maahanmuuttajia ja tuetaan heidän palauttamistaan.
French[fr]
La proposition contient certaines critiques pertinentes et nécessaires, mais elle soutient fondamentalement les politiques actuelles de l’Union européenne dans ce domaine, comme par exemple: l’extension du système d’information Schengen, Europol et Eurojust, l’introduction progressive d’une gestion commune des frontières extérieures, une politique d’asile restrictive, une politique d’immigration qui criminalise les immigrants et promeut leur rapatriement, l’utilisation de données biométriques, le mandat d’arrêt et la définition du terrorisme de l’Union européenne.
Italian[it]
Nonostante alcune critiche che ritengo pertinenti e necessarie, la proposta di risoluzione sostiene fondamentalmente le attuali politiche dell’Unione europea in questo settore, quali per esempio: l’ampliamento del sistema d’informazione di Schengen, Europol ed Eurojust, la graduale gestione integrata delle frontiere esterne, una politica di asilo restrittiva, una politica di immigrazione che criminalizza gli immigranti e ne favorisce il rimpatrio, l’uso dei dati biometrici, il mandato d’arresto e la definizione europea di delitto di terrorismo.
Dutch[nl]
Deze resolutie bevat wel enige kritische stellingen, die ik volkomen gerechtvaardigd vindt, maar steunt toch de grote lijnen van het beleid dat de Europese Unie op dit gebied tegenwoordig volgt. Voorbeelden daarvan zijn: de uitbreiding van het Schengen-Informatiesysteem, Europol en Eurojust, het steeds vaker gemeenschappelijk uitgevoerd beheer van de buitengrenzen, het restrictieve asielbeleid, het immigratiebeleid (dat immigranten als criminelen aanmerkt en ze repatrieert), het gebruik van biometrische gegevens, het Europees aanhoudingsbevel en de definitie die de Europese Unie voor terrorisme hanteert.
Portuguese[pt]
Apesar de algumas críticas que considero pertinentes e necessárias, no fundamental a resolução apoia as actuais políticas da União Europeia neste domínio, de que são exemplo: o aprofundamento do Sistema de Informação de Schengen, a EUROPOL e o EUROJUST, a progressiva gestão comum das fronteiras externas, a política de asilo restritiva, a política de imigração que criminaliza o imigrante e que promove o seu repatriamento, a utilização de dados biométricos, o mandado de captura europeu ou a definição de terrorismo pela União Europeia.
Swedish[sv]
Trots en del relevant och nödvändig kritik, ges i resolutionsförslaget i huvudsak stöd för Europeiska unionens nuvarande politik på detta område, till exempel genom följande åtgärder: en utvidgning av Schengens informationssystem, Europol och Eurojust, så att en gemensam förvaltning av de yttre gränserna stegvis säkras, en restriktiv asylpolitik, en invandringspolitik som kriminaliserar invandrare och som främjar deras repatriering, användning av biometriska data, arresteringsordern och Europeiska unionens definition av terrorism.