Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى أننا غير مدركين للتبعات البيئية والصحية والاجتماعية والعدل الاقتصادي للأشياء التي نشتريها ونستخدمها.
Bulgarian[bg]
С други думи, не съзнаваме екологичните, обществено-здравни, социални и икономически справедливи последици от нещата, които купуваме и употребяваме.
Czech[cs]
Jinými slovy, nedbáme na ekologické a veřejné zdraví a na důsledky sociální a ekonomické spravedlnosti u věcí, které si kupujeme nebo používáme.
Danish[da]
Med andre ord, vi er uvidende om det økologiske og offentlige helbred og sociale og økonomiske retslige konsekvenser af de ting vi køber og bruger.
German[de]
Mit anderen Worten sind wir uns der ökologischen und öffentlichen Gesundheit und den sozialen und ökonomischen Konsequenzen der Dinge, die wir kaufen und verwenden, nicht bewusst.
English[en]
In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use.
Spanish[es]
En otras palabras, somos ajenos a las consecuencias ecológicas, de salud pública, sociales y de justicia económica de las cosas que compramos y usamos.
Persian[fa]
به عبارتی دیگر، ما از نتایجِ اکولوژي، بهداشتِ عمومی، و اعتدالِ اجتماعی و اقتصادي چیزهایی را که میخریم، بی خبریم.
French[fr]
En d’autres termes, nous sommes inconscients des conséquences écologiques, de santé publique, de justice sociale et économique qui découlent de ce que nous achetons et utilisons.
Hebrew[he]
במלים אחרות, אנו מתעלמים מהבריאות האקולוגית והציבורית ומההשלכות מבחינת הצדק החברתי והכלכלי של הדברים שאנו קונים ומשתמשים בהם.
Croatian[hr]
Drugim riječima, nesvjesni smo ekoloških i javnozdravstvenih posljedica, te posljedica po društvenu i ekonomsku pravičnost, a što ih uzrokuju predmeti koje kupujemo i rabimo.
Hungarian[hu]
Más szavakkal megfeledkezünk az ökológiai és a közegészségről és a társadalmi és gazdasági jogi következményekről, amikor ezeket a tárgyakat megvesszük és használjuk.
Italian[it]
In altre parole, siamo ciechi di fronte alle conseguenze ecologiche, sanitarie ed alle ingiustizie economiche e sociali generate dalle cose che acquistiamo o usiamo.
Japanese[ja]
埋立地行きなのか つまり 買うもの 使うもののによって起こる 生態系や公衆衛生 社会や経済への影響について 私たちは眼中にないのです
Korean[ko]
썩지 않고 땅속에 묻힐것인지에 대해서도요. 다시 말해, 우리는 우리가 구입해서 사용하는 것들이 환경친화적이고 공공의 건강에 유용하며 사회적이고 경제적으로 정의로운 결과를 만들어내는지는 염두에 두지 않습니다.
Macedonian[mk]
Со други зборови, ние сме безобѕирни кон еколошкото или јавното здравје и кон општествените и економските последици од работите кои ги купуваме и ги користиме.
Dutch[nl]
Oftewel: we zijn ons niet bewust van de gevolgen voor de ecologie en de volksgezondheid en de sociale en economische rechtvaardigheid van de dingen die we kopen en gebruiken.
Polish[pl]
Innymi słowy, jesteśmy nieświadomi konsekwencji -- dla ekologii, zdrowia publicznego, społecznej i ekonomicznej sprawiedliwości -- rzeczy, które kupujemy i których używamy.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, esquecemos as consequências para a saúde ecológica e pública e para a justiça económica e social. das coisas que compramos e usamos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, suntem orbi la consecintele ecologice si de sanatate publica, de dreptate sociala si economica ale lucrurilor pe care le cumparam si folosim.
Russian[ru]
Иными словами, мы не обращаем внимания на экологию, на здравоохранение, на социальные и экономические последствия от вещей, которые мы покупаем и используем.
Slovak[sk]
Inými slovami, nevšímame si ekologické a verejné zdravie, a sociálnu a ekonomickú spravodlivosť vyplývajúcu z vecí, ktoré kupujeme a používame.
Serbian[sr]
Drugim rečima, nismo svesni ekološkog i javnog zdravlja i socijalnih i ekonomskih posledica stvari koje kupujemo i koristimo.
Swedish[sv]
Med andra ord, vi är omedvetna om den ekologiska och allmänna hälsan och sociala och ekonomiska konsekvenser av det vi köper och använder.
Thai[th]
หรือเราจะต้องทิ้งมันไป อีกนัยหนึ่ง เรานั้นไม่ได้สนใจเรื่องนิเวศและสาธารณสุข และ ผลลัพธ์ที่เป็นธรรมทางเศรษฐกิจและสังคม ของสิ่งที่เราซื้อและใช้
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, ekolojik ve toplum sağlığına, satın aldığımız şeylerin sosyal ve ekonomik hakkaniyetlerinin sonuçlarına karşı duyarsızız.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, ми завжди матимемо екологічні, соціальні, економічні та медичні наслідки, судячи з речей, які ми купуємо і використовуємо.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, ta chẳng biết gì về mặt sinh học hay sức khỏe cộng đồng hay hậu quả kinh tế và xã hội của những thứ mình mua và sử dụng.