Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن لعشرائكم ايضا ان يُضعفوا ثقتكم بالنفس بمضايقتكم باستمرار او بانتقاد مظهركم او طريقة تصرُّفكم.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga kaubanan usab makakuha sa imong pagsalig sa kaugalingon pinaagi sa padayong pagtiawtiaw kanimo o pagsaway sa imong hitsura o panglihok.
Danish[da]
Dine kammerater kan også underminere din selvtillid ved hele tiden at drille dig eller kritisere dit udseende eller det du gør.
German[de]
Auch dein Freundeskreis kann dein Selbstbewußtsein durch ständiges Hänseln oder durch Kritik an deinem Aussehen oder deinem Verhalten untergraben.
Greek[el]
Και η παρέα σου μπορεί να υπονομεύσει την αυτοπεποίθησή σου με διαρκή πειράγματα ή επικρίσεις σχετικά με την εμφάνιση ή τις ενέργειές σου.
English[en]
Your associates can also undermine your self- confidence by constantly teasing you or criticizing the way you look or act.
Spanish[es]
El que tus compañeros se burlen de ti constantemente o critiquen tu apariencia o forma de actuar también puede socavar la confianza en ti mismo.
Finnish[fi]
Toverisi voivat myös heikentää itseluottamustasi jatkuvalla kiusoittelemisellaan tai arvostelemalla ulkonäköäsi tai toimintaasi.
French[fr]
Votre entourage peut encore miner votre assurance en vous harcelant ou en dénigrant sans cesse votre allure ou vos actions.
Indonesian[id]
Rekan-rekan anda juga dapat merusak keyakinan diri anda dengan terus-menerus mengolok-olok atau mengritik penampilan atau perbuatan anda.
Iloko[ilo]
Dagiti kakaduayo mabalin a pakapuyenda met ti panagtalekyo babaen iti kankanayon a panangsursuronda kadakayo wenno babaen ti panangbabalawda iti itsurayo wenno panagtignayyo.
Italian[it]
Anche le persone che frequenti possono indebolire la tua sicurezza se continuano a prenderti in giro o a criticare il tuo aspetto o il tuo comportamento.
Japanese[ja]
また,仲間からいつもからかわれたり,外見や行動をけなされたりしていると,自尊心が損なわれるかもしれません。
Korean[ko]
친구들 역시 끊임없이 당신의 외모나 행동 거지를 놀리거나 비평함으로써 자신감을 침식할 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നോക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന വിധത്തെ തുടർച്ചയായി വിമർശിച്ചുകൊണ്ടോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Dine omgangsfeller kan også undergrave din selvtillit ved stadig å erte deg eller kritisere ditt utseende eller det du gjør.
Dutch[nl]
De jongeren met wie je omgaat, kunnen je zelfvertrouwen ook ondermijnen door je constant te plagen of steeds kritiek te hebben op je uiterlijk of gedrag.
Nyanja[ny]
Mabwenzi anu nawonso angadodometse chidaliro chanu chaumwini mwakumakusekani nthaŵi zonse kapena kusuliza mawonekedwe anu kapena njira imene mumachitira zinthu.
Portuguese[pt]
Seus colegas podem também minar sua autoconfiança por constantemente mexerem com você ou criticarem sua aparência ou seu modo de agir.
Southern Sotho[st]
Metsoalle ea hao e ka boetse ea khella boitšepo ba hao fatše ka hore ka mehla e u some kapa e nyatse tsela eo u shebahalang ka eona le tsela eo u etsang lintho ka eona.
Swedish[sv]
De som du umgås med kan också undergräva ditt självförtroende genom att ständigt reta dig eller kritisera dig för hur du ser ut eller hur du handlar.
Swahili[sw]
Mashirika wako pia wanaweza kuharibu uhakika wako kwa kudhihaki na kuchambua kila mara jinsi sura yako ilivyo au unavyotenda.
Tamil[ta]
எப்பொழுதும் உங்களை பரிகசிப்பதன் மூலமும் நீங்கள் தோற்றமளிக்கும் விதத்தைப் பற்றியும் செய்யும் செயல்களைப்பற்றியும் குறைகூறுவதன் மூலமும் நீங்கள் தன்னம்பிக்கையை இழக்கும்படி உங்களுடைய நண்பர்கள் செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
మీ మిత్రులు కూడ నీవెలా ప్రవర్తిస్తున్నావు, నీవెలా కనబడుతున్నావు అనే విషయంలో నిన్ను ఎప్పుడూ వెక్కిరించుట మూలంగా కూడా వారు నీమీద నీకున్న దృఢనమ్మకాన్ని దెబ్బతీయగలరు.
Tagalog[tl]
Maaari ring panghinain ng iyong mga kasama ang iyong pagtitiwala-sa-sarili sa pamamagitan ng laging pagtukso sa iyo o pagpintas sa iyong hitsura o kilos.
Tswana[tn]
Ditsala tsa gago le tsone di ka nna tsa koafatsa go itshepa ga gago fa ka metlha ba ntse ba go sotla kana ba go tshwaya diphoso ka tsela eo o lebegang ka yone kana e o itshwarang ka yone.
Xhosa[xh]
Izinxulumani zakho nazo zinokukwenza buthathaka ukuzithemba kwakho ngokusoloko zikuqhula okanye ziyigxeka indlela okhangeleka okanye owenza ngayo izinto.
Chinese[zh]
你的友伴也可以由于不断揶揄或批评你的样貌或行动而损毁你的自信心。
Zulu[zu]
Abangane bakho nabo bangakululaza ukuzethemba kwakho ngokukuchukuluza njalo noma ngokuhlaba indlela obukeka noma owenza ngayo.