Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, tilhoerte kaustisk soda paa det tidspunkt, da de i hovedsagen omhandlede begivenheder fandt sted, gruppe C (hvorfra det dog senere flyttedes til gruppe D).
German[de]
Nach Auskunft der Kommission war Natronlauge zur Zeit der fraglichen Ereignisse in Gruppe C eingeordnet (wurde jedoch später in Gruppe D herabgestuft).
Greek[el]
Κατά τα στοιχεία της Επιτροπής η καυστική σόδα κατά τον χρόνο των περιστατικών της κύριας δίκης είχε καταταγεί στην ομάδα Γ (κατόπιν δε υποβιβάστηκε στην ομάδα Δ).
English[en]
According to information provided by the Commission, at the material time caustic soda was classed in Category C (but has since been downgraded to Category D).
Spanish[es]
Según informaciones proporcionadas a la Comisión, la sosa cáustica estaba clasificada en la categoría C en la época de los hechos de que se trata (pero luego fue clasificada en la categoría D).
French[fr]
D' après les renseignements de la Commission, la soude caustique était classée dans la catégorie C à l' époque des événements en cause (mais a été toutefois déclassée ultérieurement dans la catégorie D).
Italian[it]
Secondo informazioni fornite dalla Commissione la soda caustica all' epoca dei fatti di cui è causa era classificata nella categoria C (tuttavia successivamente è stata classificata nella categoria D).
Dutch[nl]
Volgens de door de Commissie verschafte inlichtingen was natriumhydroxyde ten tijde van de feiten ingedeeld in categorie C (maar later in de lagere categorie D).
Portuguese[pt]
De acordo com as informações da Comissão, no momento em que ocorreram os factos em análise a soda cáustica estava classificada na categoria C (tendo sido posteriormente transferida para a categoria D).