Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse markeder er ophørt med udelukkende at tjene det oprindelige formål, nemlig at styre producentrisikoen i landbrugssektoren og er i høj grad blevet forvandlet til investeringsmarkeder med udsigt til et højt udbytte.
German[de]
Diese Märkte dienen nicht länger ausschließlich dem ursprünglichen Zweck, das unternehmerische Risiko im Agrarsektor zu steuern, sondern sind in großem Maße in Kapitalinvestitionsmärkte mit Aussicht auf hohe Erträge umgewandelt worden.
Greek[el]
Οι αγορές αυτές έχοντας σταματήσει να εξυπηρετούν αποκλειστικά τον αρχικό σκοπό της διαχείρισης του επιχειρηματικού κινδύνου στο γεωργικό τομέα, έχουν μετατραπεί σε μεγάλο βαθμό σε αγορές επένδυσης κεφαλαίων με προοπτική υψηλών αποδόσεων.
English[en]
These markets, having ceased to serve exclusively their original purpose of managing entrepreneurial risks in the agricultural sector, have to a great extent become markets for investing capital offering the prospect of high returns.
Spanish[es]
Estos mercados, tras haber dejado de servir exclusivamente al objetivo inicial de gestión del riesgo empresarial en el sector agrícola, se han transformado en gran medida en mercados de inversión de capitales con perspectivas de elevados rendimientos.
Finnish[fi]
Kun markkinat lakkasivat palvelemasta alkuperäistä tarkoitustaan, joka oli maataloudessa toimivien yritysten kohtaamien riskien hallitseminen, niistä tuli pitkälti suureen tuottoon pyrkiviä pääomamarkkinoita.
French[fr]
En cessant de servir exclusivement l'objectif initial — qui consistait à gérer les risques auxquels les entreprises sont confrontées dans le secteur agricole —, ces marchés se sont transformés, dans une large mesure, en marchés d'investissement de capitaux cherchant à obtenir des rendements élevés.
Italian[it]
Questi mercati, cessando di guardare esclusivamente all'obiettivo finale (ovvero la gestione dei rischi a cui sono esposte le aziende del settore agricolo) si sono in gran parte trasformati in mercati d’investimento di capitali che cercano di ottenere rendimenti elevati.
Dutch[nl]
Deze markten dienen niet langer hun oorspronkelijke doel, te weten het beheer van ondernemingsrisico’s in de landbouw, maar zijn grotendeels veranderd in investeringsmarkten met hoge rendementvooruitzichten voor het kapitaal.
Portuguese[pt]
Estes mercados, que deixaram de servir exclusivamente o objectivo inicial da gestão do risco empresarial no sector agrícola, foram em grande medida convertidos em mercados de investimento de capital com perspectivas de obter elevados rendimentos.
Swedish[sv]
Dessa marknader har upphört att uteslutande tjäna det ursprungliga syftet att sprida affärsrisken inom jordbrukssektorn och har i hög grad förvandlats till marknader för kapitalplacering med utsikt till hög avkastning.