Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hipertegnologiese maanwaarneming
Amharic[am]
ጨረቃን በተራቀቁ መሣሪያዎች ማየት
Arabic[ar]
اعتماد التكنولوجيا المتطورة لرؤية القمر
Bulgarian[bg]
Модерно наблюдение на луната
Cebuano[ceb]
Modernong Paagi sa Pag-obserbar sa Bulan
Czech[cs]
Moderní technologie určuje začátek svátku
Danish[da]
Højteknologi til observation af månen
German[de]
Mondsichtung — mit Hightech-Methoden
Greek[el]
Παρατήρηση της Σελήνης με Υψηλή Τεχνολογία
English[en]
Moon Sighting Goes High-Tech
Spanish[es]
Alta tecnología para el avistamiento de la Luna
Estonian[et]
Islami kuuvaatlejad võtavad appi kõrgtehnoloogia
Finnish[fi]
Viimeisintä tekniikkaa kuun havainnointiin
French[fr]
Lune et techniques de pointe
Hungarian[hu]
A hold megfigyelése csúcstechnikával
Indonesian[id]
Mengamati Bulan dengan Teknologi Canggih
Iloko[ilo]
Panangpaliiw iti Bulan Babaen ti Teknolohia
Italian[it]
Sistemi ad alta tecnologia per scrutare la luna
Japanese[ja]
月の観測のハイテク化
Georgian[ka]
მაღალი ტექნოლოგიები მთვარეზე დაკვირვების საშუალებას იძლევა
Korean[ko]
달 관측도 첨단 시대
Kyrgyz[ky]
Заманбап техника жана айдын жаңырышы
Lithuanian[lt]
Mėnulis stebimas moderniosiomis technologijomis
Malagasy[mg]
Fijerena Volana Amin’ny Fitaovana Arifomba
Macedonian[mk]
Современо утврдување на празничниот датум
Burmese[my]
လပတ်လမ်းကြောင်းကို အဆင့်မြင့်နည်းပညာဖြင့် လေ့လာ
Norwegian[nb]
Muslimers måneobservasjoner blir høyteknologiske
Dutch[nl]
Geavanceerde apparatuur om de maan te observeren
Nyanja[ny]
Kuona Mwezi ndi Zipangizo Zapamwamba
Polish[pl]
Mądrze zarządzaj czasem pracy
Romanian[ro]
Tehnologia avansată şi observarea lunii
Russian[ru]
В ожидании новолуния
Sinhala[si]
නව තාක්ෂණයෙන් නව සඳ බැලීම
Slovak[sk]
Pozorovanie Mesiaca pomocou modernej techniky
Slovenian[sl]
Opazovanje lune posodobili
Albanian[sq]
Vrojtimi i hënës i lihet teknologjisë së përparuar
Serbian[sr]
Posmatranje meseca pomoću savremene tehnologije
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Theknoloji e Tsoetseng Pele ho Lekola Khoeli
Swedish[sv]
Högteknologiskt slut på fastan
Swahili[sw]
Kuutazama Mwezi kwa Kutumia Vifaa vya Kisasa
Congo Swahili[swc]
Kuutazama Mwezi kwa Kutumia Vifaa vya Kisasa
Thai[th]
การ ดู ดวง จันทร์ แบบ ไฮเทค
Tagalog[tl]
High-Tech na ang Pagsubaybay sa Buwan
Tswana[tn]
Go Lebelela Ngwedi go Dirisiwa Thekenoloji
Tok Pisin[tpi]
Amamas na Helt
Turkish[tr]
Yüksek Teknolojiyle Gözlemlenen Ay
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Thekinoloji Leswaku Ku Voniwa Ku Rhendzelaka Ka N’weti
Ukrainian[uk]
Високі технології та закінчення рамадану
Urdu[ur]
عید کا چاند دیکھنے کا نیا طریقہ
Xhosa[xh]
Ukujonga Inyanga Ngezixhobo Ezisemgangathweni
Chinese[zh]
观月守节用上高科技
Zulu[zu]
Ukuhlola Inyanga Ngemishini Yobuchwepheshe