Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че като вампир, инстинктите ти крещят да не чувстваш нищо.
Czech[cs]
Problémem je, že upíří přirozeností je necítit.
Danish[da]
Problemet er, som vampyr er dit instinkt ikke at føle.
German[de]
Das Problem ist, als Vampir will man instinktiv nicht fühlen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι ως βρικόλακας, το ένστικτό σου δεν είναι να νιώσεις.
English[en]
The problem is, as a vampire, your instinct is not to feel.
Spanish[es]
El problema es que como vampiro, tu instinto no es sentir.
Estonian[et]
Probleem on, et vampiirina pole su instinktiks tunda.
Finnish[fi]
Ongelma on, kun olet vampyyri, sinulla ei ole taipumusta tuntea.
Croatian[hr]
Problem je u tome, kao vampir, tvoj instinkt nije da osječaš.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy vámpírként az ösztön az, hogy ne érezz.
Italian[it]
Il problema e'che, come vampiro, il tuo istinto e'quello di non sentire.
Macedonian[mk]
Проблемот е што, како вампир, инстинктивно не чувствуваш.
Dutch[nl]
Het instinct van een vampier is om niet te voelen.
Polish[pl]
Problem w tym, że naturalnym odruchem wampira jest nie czuć niczego.
Portuguese[pt]
O problema é que com vampiros o instinto é não sentir.
Romanian[ro]
Problema e următoarea: ca şi vampir nu ar trebui să simţi.
Slovenian[sl]
Kot vampirju pa ti nagon narekuje, da ne čutiš ničesar.
Albanian[sq]
Problem është, që si vampir, instinkti yt është të mos ndjesh.