Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي
Bulgarian[bg]
Когато бях малък, пясъчниците бяха много интересни.
Bosnian[bs]
Kad sam bio klinac, kutija sa pijeskom je bila velika stvar.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, tak i pískoviště byl pro mě zážitek.
Danish[da]
Da jeg var barn, var en sandkasse store sager.
German[de]
Als ich noch klein war, war ein Sandkasten schon was Besonderes.
Greek[el]
'Οταν ήμουν μικρός, η άμμος ήταν το παιχνίδι μου.
English[en]
When I was a kid, a sandbox was a big deal.
Spanish[es]
Cuando yo era niño, ¡ una caja de arena era algo maravilloso!
Estonian[et]
Kui ma noor olin, oli ka liivakast tegija.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, hiekkalaatikko oli iso juttu.
French[fr]
Quand j'étais môme, le bac à sable c'était déjà la fête.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד ארגז חול היה עסק רציני.
Croatian[hr]
Kad sam bio klinac, kutija sa pijeskom je bila velika stvar.
Hungarian[hu]
Amikor én voltam kölyök, a homokozó volt a divat.
Icelandic[is]
ūegar ég var krakki, var sandkassi meiriháttar.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn var en sandkasse store greier.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, vond ik een zandbak al heel bijzonder.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, piaskownica była wielką rzeczą.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, uma caixa de areia era o máximo!
Romanian[ro]
Când eram copil o groapă de nisip era un lucru impresionant!
Russian[ru]
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили.
Slovenian[sl]
Ko sem bil jaz majhen je bil peskovnik velika reč.
Serbian[sr]
Kad sam bio klinac, kutija sa peskom je bila velika stvar.
Swedish[sv]
När jag var barn var en sandlåda häftigt värre.
Turkish[tr]
Çocukken, kum torbası esastı.