Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„заместима енергия“ означава цялата енергия, използвана при генерирането на електроенергия и, ако е уместно, в други сектори на промишлеността, включително при производството на автомобили, както е изчислено съгласно член 2, параграф 2.
Czech[cs]
c) "nahraditelnou energií" veškerá energie spotřebovaná v elektrárnách, a popřípadě v jiných průmyslových odvětvích, včetně elektráren malovýrobců, který se vypočítá v souladu s čl. 2 odst. 2.
Danish[da]
c ) " substituerbar energi " , al energi , der forbruges i kraftvaerker , og , i paakommende tilfaelde , i andre sektorer af industrien , herunder selvproducerende virksomheder , udregnet i henhold til artikel 2 , stk . 2 .
German[de]
c) "substituierbare Energie" die Gesamtheit der in den Elektrizitätswerken sowie gegebenenfalls in anderen Industriezweigen einschließlich der Kraftwerke der Eigenerzeuger verbrauchten Energiemengen, die gemäß Artikel 2 Absatz 2 festgestellt werden.
Greek[el]
γ) ως "υποκαταστάσιμη ενέργεια" νοείται η ολική ενέργεια που καταναλίσκεται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας, καθώς και, κατά περίπτωση, σε άλλους τομείς της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης και της αυτοκινητοβιομηχανίας όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2.
English[en]
(c) "substitutable energy" means all energy consumed in electricity generation and, where appropriate, in other sectors of industry, including autoproducers, as calculated pursuant to Article 2 (2).
Spanish[es]
c ) por « energía sustituible » , el conjunto de la energía consumida en las centrales eléctricas y , en su caso , en otras ramas de la industria , incluyendo las centrales de los autoproductores , calculado con arreglo al apartado 2 del artículo 2 .
Estonian[et]
c) asendatav energia — kogu energia, mida kasutatakse elektrienergia tootmiseks ja vajaduse korral muudes tööstussektorites, kaasa arvatud oma tarbeks tootjate puhul, artikli 2 lõike 2 põhjal.
Finnish[fi]
"korvattavalla energialla" voimalaitoksissa ja muilla, mukaan lukien itse tuottavilla tuotannonaloilla, kulutettua energiamäärää, joka todetaan 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
c) par «énergie substituable», l'ensemble de l'énergie consommée dans les centrales électriques et, le cas échéant, dans d'autres branches de l'industrie, y compris les centrales des autoproducteurs, constaté conformément à l'article 2 paragraphe 2.
Croatian[hr]
„zamjenjiva energija” znači sva energija potrošena u proizvodnji električne energije i, prema potrebi, u drugim sektorima industrije, uključujući individualne proizvođače, kako je utvrđeno u skladu s člankom 2. stavkom 2.
Hungarian[hu]
c) "helyettesíthető energia" a villamos energia termelés során és adott esetben, más iparágakban – ideértve a saját célra termelőket is –, felhasznált összes energia, a 2. cikk (2) bekezdése alapján kiszámítva.
Italian[it]
c ) « energia sostituibile » , tutta l ' energia consumata nelle centrali elettriche e , se necessario , in altri settori dell ' industria , incluse le centrali degli autoproduttori , constatate a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 2 .
Lithuanian[lt]
c) "pakeičiama energija" — visa energija, sunaudota elektros pagaminimui ir prireikus kituose pramonės sektoriuose, įskaitant pavienius gamintojus, apskaičiuota pagal 2 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
c) "aizstājamā enerģija" nozīmē visu enerģiju, patērējamu elektrības ražošanā un, ja piemērojams, citos industrijas sektoros, ietverot pašražošanu, kā aprēķināts saskaņā ar 2. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
(ċ) "enerġija sostitwibbli" tfisser l-enerġija kollha kkonsmata għall-ġenerazzjoni ta'l-elettriku u, fejn xieraq, f'setturi oħra ta'l-industrija, inklużi awto-produċenti kif stmati skond l-artikolu 2(2).
Dutch[nl]
c ) " vervangbare energie " alle energie die wordt verbruikt in energiecentrales , alsmede die welke wordt aangewend in andere industriële sectoren , met inbegrip van de centrales van de zelfproducenten , zoals berekend op grond van artikel 2 , lid 2 .
Polish[pl]
c) "zastępowalna energia" oznacza wszelką energię zużywaną do wytwarzania energii elektrycznej i odpowiednio w innych sektorach przemysłu, łącznie z produkującymi na potrzeby własne, jak to obliczono na podstawie art. 2 ust. 2;
Romanian[ro]
„energie substituibilă” reprezintă toată energia consumată în centralele electrice și, după caz, în alte sectoare ale industriei, inclusiv centralele electrice pentru autoconsum, în cantități calculate în temeiul articolului 2 alineatul (2).
Slovak[sk]
c) "nahraditeľná energia" znamená všetku energiu spotrebovanú pri výrobe elektriny a príslušne k tomu v iných priemyselných odvetviach, zahrňujúc samovýrobcov, ktorá sa vypočíta podľa článku 2 ods.
Slovenian[sl]
(c) "nadomestljiva energija" pomeni količino vse porabljene energije pri proizvodnji električne energije in, kjer to pride v poštev, v drugih industrijskih sektorjih, vključno s samoproizvajalci, izračunano skladno s členom 2(2).
Swedish[sv]
substituerbar energi: all energi som används vid produktion av elektricitet och, beroende på omständigheterna, i andra sektorer inom industrin inklusive industriföretag med egen elproduktion, enligt beräkningen i artikel 2.2.