Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.3.2. Изпробване на вкус или върху кожата може да бъде прилагано само като допълнително средство за проверка.
Czech[cs]
4.1.3.2 Ochutnání nebo testování na pokožce lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly.
Danish[da]
4.1.3.2. Smagning eller afprøvning på huden kan benyttes som en supplerende screeningmetode.
German[de]
4.1.3.2. Eine Geschmacksprüfung oder Prüfung auf der Haut kann als zusätzliches Mittel der Kontrolle vorgenommen werden.
Greek[el]
4.1.3.2. Ο γευστικός έλεγχος ή δοκιμή επάνω στο δέρμα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφάλειας.
English[en]
4.1.3.2 Tasting or testing on the skin may be used as a supplementary means of screening.
Spanish[es]
4.1.3.2. Las pruebas de sabor u otras pruebas en la piel podrán utilizarse como medios complementarios de control.
Estonian[et]
4.1.3.2. Maitsmist või proovimist naha peal võib kasutada läbivaatuse täiendava meetodina.
Finnish[fi]
4.1.3.2 Maistamista tai testausta iholla voidaan käyttää täydentävänä tarkastusmenetelmänä.
French[fr]
4.1.3.2. L’examen gustatif ou par contact épidermique peut être utilisé comme moyen complémentaire d’inspection:
Hungarian[hu]
4.1.3.2. Az átvizsgálás kiegészítéseképpen bőr- vagy ízpróba alkalmazható.
Italian[it]
4.1.3.2. L’assaggio o la prova sulla pelle possono essere utilizzati come strumenti supplementari di controllo.
Lithuanian[lt]
4.1.3.2. Ragavimas ar bandymas ant odos gali būti taikomi tik kaip papildoma patikrinimo priemonė.
Latvian[lv]
4.1.3.2. Kā papildu pārbaudes līdzekļus var izmantot nogaršošanu vai pārbaudes uz ādas.
Maltese[mt]
4.1.3.2. Dewqan jew ittestjar fuq il-ġilda jista’ jintuża bħala mezz supplimentari ta’ skrinjar.
Dutch[nl]
4.1.3.2. Proeven of testen op de huid mag als aanvullende onderzoeksmethode worden gebruikt.
Polish[pl]
4.1.3.2. Jako dodatkowy środek kontroli bezpieczeństwa można stosować kontrolę smakową lub badanie na powierzchni skóry.
Portuguese[pt]
4.1.3.2 As provas sensoriais ou testes cutâneos podem ser usados como meios complementares de rastreio.
Romanian[ro]
4.1.3.2. Analiza gustativă sau testarea pe piele pot fi utilizate ca modalități suplimentare de control de securitate.
Slovak[sk]
4.1.3.2. Ochutnávanie alebo testovanie na pokožke sa môžu používať ako doplnkové prostriedky detekčnej kontroly.
Slovenian[sl]
4.1.3.2 Pokušanje ali preskušanje na koži se lahko uporablja kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda.
Swedish[sv]
4.1.3.2 Avsmakning eller test på huden kan tillämpas som kompletterande metod för säkerhetskontroll.