Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Живо помня как тя говори на една вечер на стандартите в кола, когато бях на 16 години.
Czech[cs]
Živě si vzpomínám na to, jak jednou, když mi bylo 16 let, mluvila na kůlovém večeru o měřítkách.
Danish[da]
Jeg husker levende hendes tale ved stavens standardaften, da jeg var 16.
German[de]
Ich habe noch genau vor Augen, wie sie an einem Abend über „Unsere Grundsätze“ im Pfahl eine Ansprache hielt. Ich war damals 16.
English[en]
I vividly remember her speaking at a stake standards night when I was 16.
Spanish[es]
Recuerdo claramente sus palabras en un programa de noche de normas de estaca cuando yo tenía dieciséis años.
Finnish[fi]
Muistan elävästi, kuinka hän puhui vaarnan ihanneillassa, kun olin 16-vuotias.
Fijian[fj]
Au se nauma vinaka tu na nona a vosa ena dua na Bogi ni iTagede ni iteki niu sa yabaki tinikaono tiko.
French[fr]
Je me souviens très nettement d’un discours qu’elle a prononcé à une « soirée des principes » du pieu, alors que j’avais seize ans.
Hungarian[hu]
Élénken emlékszem rá, amikor tizenhat éves koromban beszédet mondott egy cöveki normák estjén.
Indonesian[id]
Saya ingat benar saat dia berbicara di Malam Standar pasak sewaktu saya berumur enam belas tahun.
Italian[it]
Ricordo chiaramente quando parlò alla Serata delle norme di palo quando avevo sedici anni.
Japanese[ja]
わたしが16歳のときにおばさんがステークの標準の夕べで話してくれたことをはっきりと覚えています。
Korean[ko]
제가 열여섯 살 때 스테이크 표준의 밤에서 고모님께서 하신 말씀을 지금도 생생히 기억합니다.
Norwegian[nb]
Jeg husker tydelig at hun talte på en aften med normer på stavsplan da jeg var 16.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog precies hoe zij op een normenavond van de ring sprak toen ik zestien was.
Polish[pl]
Dokładnie pamiętam, jak przemawiała na Wieczorku Norm Moralnych w paliku, gdy miałam szesnaście lat.
Portuguese[pt]
Lembro-me vividamente de ouvi-la falar em uma noite dos padrões da estaca, quando eu tinha 16 anos.
Russian[ru]
Я очень хорошо помню ее выступление на вечере нашего кола, посвященном нравственным нормам, когда мне было 16 лет.
Samoan[sm]
Ou te manatuaina lelei lona lauga ai i se po o tulaga faatonuina i le siteki, a ua 16 o’u tausaga.
Swedish[sv]
Jag kommer tydligt ihåg när hon talade på stavens standardkväll när jag var 16.
Tagalog[tl]
Tandang-tanda ko pa nang magsalita siya sa standards night ng stake noong ako ay 16 na taong gulang.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi lelei ʻene lea he polokalama fakamanatu e ngaahi ʻulungāanga mahuʻinga ʻa e siteikí ʻi hoku taʻu 16.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o maitai nei au i to’na a‘oraa i roto i te hoê rururaa tĭtĭ i te mau ture no te pô i te 16raa o to‘u matahiti.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ rất rõ cô đã nói chuyện tại một buổi sinh hoạt đêm nói về các tiêu chuẩn đạo đức khi tôi 16 tuổi.