Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η επιτυχία της ενίσχυσης πρέπει να αξιολογείται βάσει « ορισμένων απλών ( σε μεγάλο βαθμό ποιοτικών ) δεικτών... [ όπως ]... η εξέλιξη των εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων της ΕΕ με την Ασία ».
English[en]
The success of the aid is to be assessed on the basis of Ôcer-tain simple ( if largely qualitative ) indicators... [ such as ]... the evolution of the EUŐs trade and investment relations with AsiaŐ.
Spanish[es]
El xito de la ayuda deber'a evaluarse a partir de Çdeter-minados indicadores sencillos ( aunque en gran medida cualita-tivos ), considerando elementos tales como la evoluci n de las relaciones comerciales y de inversi n con AsiaČ.
French[fr]
Le succ s de lŐaide est appr ci gr ce des Çindicateurs simples ( sŐils sont essentiellement qualitatifs ) (... ) [ tels que ] (... ) la progression des changes commerciaux et des flux dŐinvestissements de lŐUE vers lŐAsieČ.
Hungarian[hu]
A támogatások sikerességét néhány egyszerű ( ám számottevően minőségi ) mutató alapján tervezik mérni, mint például az uniós kereskedelem és befektetési kapcsolatok ázsiai fejlődése.
Maltese[mt]
Is-suċċess ta ’ l-għajnuna fuq il-bażi ta ’ ċerti indikaturi sempliċi ( jekk għall-aktar parti kwalittativi )... bħall-evoluzzjoni tar-relazzjonijiet tas-suq u investiment ta ’ l-UE ma ’ l-Ażja.
Polish[pl]
Skuteczność pomocy ma być oceniania na podstawie „ prostych ( choć w większości jakościowych ) wskaźników (... ) [ takich jak ] rozwój stosunków handlowych i inwestycyjnych z Azją ”.
Portuguese[pt]
O xito da ajuda dever ser avaliado com base em Çalguns indicadores simples e sobretudo qualitativosČ como a Çevolu o das rela es entre a UE e a çsia em termos de trocas comerciais e de investimentosČ.
Slovak[sk]
Úspech pomoci sa má hodnotiť na základe „ určitých jednoduchých ( ak je to možné, najmä kvalitatívnych ) ukazovateľov... [ ako napr. ]... rozvoj obchodných a investičných vzťahov EÚ s Áziou “.
Swedish[sv]
Framg ngen f r st det skall bed mas p grundval av Óvissa enkla ( l t vara mestadels kvalitativa ) indikatorer, som t.ex. (... ) utvecklingen av EU:s handels-och investeringsf rbindel-ser med AsienÓ.