Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От мароканска страна няма възражения по определянето на месечния таван на 12 000 тона, но само считано от месец март 2018 г. включително.
Czech[cs]
Maroko nemá námitky ke stanovení měsíčního limitu na 12 000 tun, ale až od března 2018 včetně.
Danish[da]
Den marokkanske part har ingen indvendinger mod at fastsætte det månedlige loft til 12 000 ton, dog først fra og med marts 2018.
Greek[el]
Η πλευρά του Μαρόκου δεν έχει αντίρρηση για τον ορισμό του ανώτατου μηνιαίου ορίου στους 12 000 τόνους αλλά μόνο από τον Μάρτιο του 2018, συμπεριλαμβανομένου του μηνός αυτού.
English[en]
The Moroccan side does not object to setting the monthly ceiling at 12 000 tonnes, but only as from March 2018.
Spanish[es]
La Parte marroquí no se opone a la fijación del límite mensual en 12 000 toneladas, pero solo a partir del mes de marzo de 2018 inclusive.
Estonian[et]
Maroko poolel ei ole vastuväiteid 12 000 tonni suuruse igakuise piirmäära kehtestamisele, kuid ta nõustub sellega üksnes alates 2018. aasta märtsist (märts kaasa arvatud).
Finnish[fi]
Marokkolainen osapuoli ei vastusta kuukausittaisen enimmäismäärän asettamista 12 000 tonniin, mutta vasta maaliskuusta 2018 alkaen.
French[fr]
La partie marocaine ne voit pas d'objection à fixer le plafond mensuel à 12 000 tonnes mais uniquement à partir du mois de mars 2018 inclus.
Croatian[hr]
Marokanska strana nema prigovora na utvrđivanje mjesečnog ograničenja u iznosu od 12 000 tona, no tek počevši od ožujka 2018.
Italian[it]
La parte marocchina non ha obiezioni a che il limite mensile sia fissato a 12 000 tonnellate, ma unicamente a partire dal mese di marzo 2018 incluso.
Latvian[lv]
Marokas Pusei nav iemeslu iebilst pret mēneša maksimālās nozvejas noteikšanu 12 000 tonnu apmērā, taču tikai no 2018. gada marta mēneša (ieskaitot).
Dutch[nl]
De Marokkaanse partij heeft geen bezwaar tegen de vaststelling van het maandelijkse plafond op 12 000 ton, maar alleen vanaf maart 2018.
Polish[pl]
Strona marokańska nie ma zastrzeżeń co do ustalenia pułapu miesięcznego na 12 000 ton, ale dopiero począwszy od marca 2018 r. włącznie.
Portuguese[pt]
A Parte marroquina não tem objeções a opor à fixação do limite máximo mensal em 12 000 toneladas, mas apenas a partir do mês de março de 2018.
Romanian[ro]
Partea marocană nu are obiecții cu privire la stabilirea plafonului lunar la 12 000 de tone, însă începând abia din luna martie 2018 inclusiv.
Slovenian[sl]
Maroška stran ne nasprotuje določitvi mesečne zgornje meje na 12 000 ton, vendar šele od vključno meseca marca 2018.
Swedish[sv]
att vi inte heller har några invändningar mot att den månatliga maxfångsten 12 000 ton tillämpas, dock först från och med mars 2018.