Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите братя и сестри толкова се гордееха с него.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga igsoon mapagarbuhon kaayo niya.
Chuukese[chk]
Pwin me feffinan kewe ra men pwapwaiti.
Czech[cs]
Jeho bratři a sestry na něho byli velmi pyšní.
Danish[da]
Hans brødre og søstre var så stolte af ham.
German[de]
Seine Brüder und Schwestern waren sehr stolz auf ihn.
English[en]
His brothers and sisters were so proud of him.
Estonian[et]
Õed ja vennad olid tema üle väga uhked.
Finnish[fi]
Hänen veljensä ja sisarensa olivat hänestä hyvin ylpeitä.
Fijian[fj]
E ratou a vaqoroqoroi koya vakalevu na tacina kei na ganena.
French[fr]
Ses frères et sœurs étaient très fiers de lui.
Haitian[ht]
Frè l yo ak sè l yo te fyè de li.
Hungarian[hu]
A bátyjai és a nővérei nagyon büszkék voltak rá.
Indonesian[id]
Kakak-kakaknya demikian bangga dengan dirinya.
Italian[it]
I suoi fratelli e le sue sorelle erano molto fieri di lui.
Korean[ko]
형과 누나들도 그 아이를 정말 자랑스러워했습니다.
Lingala[ln]
Bandeko na ye ya mibali mpe ya basi bazalaki na litundu na ye.
Lao[lo]
ອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາວ ພູມໃຈ ໃນ ຕົວ ລາວ ຫລາຍ.
Latvian[lv]
Viņa brāļi un māsas ļoti lepojās ar viņu.
Malagasy[mg]
Tena reharehan’ny rahalahiny sy ny anabaviny izy.
Mongolian[mn]
Түүний ах эгч нар нь түүгээр маш их бахархаж байлаа.
Norwegian[nb]
Hans brødre og søstre var veldig stolte av ham.
Dutch[nl]
Zijn broers en zusjes waren heel trots op hem.
Palauan[pau]
A rubekul me a ruchedal a mle chemat erngii.
Polish[pl]
Jego bracia i siostry byli z niego bardzo dumni.
Pohnpeian[pon]
Rie pwutak oh rie serepein kan inen pohliki.
Portuguese[pt]
Seus irmãos e irmãs ficaram muito orgulhosos dele.
Romanian[ro]
Fraţii şi surorile lui erau atât de mândri de el!
Russian[ru]
Его братья и сестры очень им гордились.
Slovak[sk]
Jeho bratia a sestry boli na neho veľmi hrdí.
Samoan[sm]
Sa femitai ona uso ma tuafafine ia te ia.
Swedish[sv]
Hans bröder och systrar var så stolta över honom.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki siya ng kanyang mga kapatid.
Tongan[to]
Naʻe laukau ʻaki ia ʻe hono ngaahi tokouá mo e tuofāfiné.
Tahitian[ty]
Ua riro oia ei te‘ote‘oraa no to’na mau taea‘e e tuahine.
Ukrainian[uk]
Його брати і сестри так ним пишалися!
Vietnamese[vi]
Các anh chị của nó rất hãnh diện về nó.
Yapese[yap]
Walagen nib pagal nge pinn e pi cha’ e ke falfalan’ ngay.