Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само захаросани, глазирани или glacé плодове, зеленчуци, ангелика и кори от цитрусови плодове
Czech[cs]
pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce, zelenina, kůra z angeliky nebo citrusů
Danish[da]
Kun til kandiseret, krystalliseret eller glaseret frugt, grøntsager, angelika og citrusskal
German[de]
Nur Obst, Gemüse, Angelikawurzel und Zitronenschalen, kandiert, kristallisiert oder glasiert
Greek[el]
μόνο ζαχαρωμένα, κρυσταλλωμένα ή γλασαρισμένα φρούτα και λαχανικά και φλοιός αγγελικής και εσπεριδοειδών
English[en]
only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel
Spanish[es]
solo frutas, hortalizas, angélica y corteza de cítricos, confitadas, escarchadas o glaseadas
Estonian[et]
Ainult suhkrustatud või glasuuritud puu- ja köögiviljad, harilik kikkaputk ja tsitrusviljakoored
Finnish[fi]
Ainoastaan kandeeratut, kristallisoidut tai sokerilla kuorrutetut hedelmät, kasvikset, väinönputki ja sitrushedelmien kuoret.
Croatian[hr]
samo kandirano, kristalizirano ili glazirano voće, povrće, anđelika i kora agruma
Hungarian[hu]
kizárólag: kandírozott, kristályos és mázzal bevont gyümölcs, zöldség, angelikagyökér és citrusfélék héja
Italian[it]
Solo ortofrutticoli, angelica e scorze di agrumi canditi, cristallizzati o glassati
Lithuanian[lt]
Tik vaisių, daržovių, angelica ir citrusinių vaisių žievelių cukatos, kristalizuoti vaisiai, daržovės, angelica ir citrusinių vaisių žievelės arba glacé vaisiai, daržovės, angelica ir citrusinių vaisių žievelės
Latvian[lv]
Tikai cukurotos, kristalizētos vai glazētos augļos, dārzeņos, angelikā un citrusaugļa mizā
Maltese[mt]
frott f’konfettura, kristallizzat jew glacé, ħxejjex, angelica u qxur taċ-ċitru biss
Dutch[nl]
alleen gekonfijte, gekristalliseerde en geglaceerde groenten, vruchten, engelwortel en schillen van citrusvruchten
Polish[pl]
Tylko kandyzowane, krystalizowane lub lukrowane owoce, warzywa, dzięgiel i skórka cytrusów
Portuguese[pt]
Unicamente fruta e produtos hortícolas, angélicas e cascas de citrinos confitados, cristalizados ou glaceados
Romanian[ro]
numai fructe, legume, angelica și coajă de citrice confiate, cristalizate sau glasate
Slovak[sk]
iba kandizované, kryštalizované alebo glazované ovocie, zelenina, angelika a citrusová kôra
Slovenian[sl]
samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje, zelenjava, angelika in lupine citrusov
Swedish[sv]
Endast kanderade, kristalliserade eller glaserade frukter, bär, grönsaker, angelikarot och citrusskal