Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit gesien het dat die prentjie, " het die siel se Awakening "?
Arabic[ar]
لقد سبق لك أن رأيت تلك الصورة ، " الروح الصحوة " ؟
Belarusian[be]
Вы калі- небудзь бачылі гэтую карціну, " Абуджэнне душы "?
Bulgarian[bg]
Виждали ли сте някога, че картината, " Пробуждане на душата "?
Catalan[ca]
Has vist aquesta foto, " el despertar de l'ànima "?
Czech[cs]
Už jste někdy viděli ten obraz, " duše probuzení "?
Welsh[cy]
Ydych chi wedi gweld erioed bod llun, " Awakening yr enaid "?
Danish[da]
Har du nogensinde set det billede, " The Soul er Awakening "?
German[de]
Haben Sie schon einmal gesehen, dass Bild, " Der Seelen Erwachen "?
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ αυτήν την εικόνα, " Ξύπνημα της Ψυχής ";
English[en]
Have you ever seen that picture, " The Soul's Awakening "?
Estonian[et]
Kas te olete kunagi näinud, et pilt, " Hinge Awakening "?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt tuon kuvan " sielun Awakening "?
French[fr]
Avez- vous déjà vu cette image, " l'âme de l'éveil "?
Irish[ga]
An raibh tú riamh le feiceáil go bhfuil pictiúr, " The Soul ar Awakening "?
Galician[gl]
Xa viu esa imaxe, " O Espertar da Alma "?
Croatian[hr]
Jeste li ikada vidjeli da je slika " Buđenje duše "?
Hungarian[hu]
Láttál már azt a képet, " a lélek ébredése "?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah melihat bahwa gambar, " Kebangkitan Jiwa itu "?
Icelandic[is]
Hefur þú einhvern tíma séð þessi mynd " vakning sálarinnar "?
Italian[it]
Avete mai visto quella foto " Il risveglio dell'anima "?
Korean[ko]
혹시 그 사진, " 영혼의 눈을 뜨다" 본 적있어?
Lithuanian[lt]
Ar jūs kada nors matė, kad nuotraukos, " Sielos " Pabudimas "?
Latvian[lv]
Vai esat redzējuši šo attēlu, " dvēseles atmoda "?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте виделе таа слика, " душата на будење "?
Malay[ms]
Pernahkah anda melihat gambar, " Awakening The Soul "?
Maltese[mt]
Qatt rajt li stampa, " Awakening- ruħ "?
Dutch[nl]
Heb je ooit gezien dat beeld, ́The Soul's Awakening "?
Polish[pl]
Czy widziałeś kiedyś, że obraz " The Soul Awakening "?
Romanian[ro]
Ati vazut vreodata ca imagine, " Sufletul lui Awakening "?
Russian[ru]
Вы когда- нибудь видели эту картину, " Пробуждение души "?
Slovak[sk]
Už ste niekedy videli ten obraz, " duša prebudenie "?
Slovenian[sl]
Ali ste že kdaj videli, da slika, " The Soul je Awakening "?
Albanian[sq]
A keni parë ndonjëherë që e fotografisë " Zgjimi të shpirtit "?
Serbian[sr]
Да ли сте икада видели ту слику, " душе буђења "?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett den bilden, " The Soul uppvaknande "?
Thai[th]
คุณเคยเห็นว่าภาพของ" การตื่นขึ้นของดวงวิญญาณ "?
Turkish[tr]
Hiç bu resmi, " Ruhun Uyanışı " gördünüz mü?
Ukrainian[uk]
Ви коли- небудь бачили цю картину, " Пробудження душі "?
Vietnamese[vi]
Bạn đã bao giờ nhìn thấy hình ảnh, " Thức tỉnh của linh hồn "?