Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouma het my die tradisionele Swartvoet-kultuur geleer
Amharic[am]
አያቴ የብላክፉትን ባሕል ታስተምረኝ ነበር
Arabic[ar]
علمتنا جدتي عادات هنود البلاكْفوت
Bulgarian[bg]
Моята баба, от която научих повече за културата на индианците блакфут
Bislama[bi]
Bubu woman blong mi i tijim mi long kalja mo kastom blong ol man Blackfoot
Cebuano[ceb]
Gitudloan ako sa akong lola sa kultura sa Blackfoot
Czech[cs]
Babička mi předala černonožské tradice
Danish[da]
Min mormor oplærte mig i den gamle blackfoot- kultur
German[de]
Meine Großmutter brachte uns die Lebensweise der Blackfoot bei
Greek[el]
Η γιαγιά μου με δίδαξε τον παραδοσιακό πολιτισμό των Μπλάκφουτ
English[en]
My grandmother taught me traditional Blackfoot culture
Spanish[es]
Mi abuela me enseñó las tradiciones de los piesnegros
Estonian[et]
Vanaema õpetas mulle mustjalgindiaanlaste traditsioone
Finnish[fi]
Isoäiti opetti minulle perinteistä mustajalkakulttuuria.
French[fr]
Ma grand-mère m’a enseigné la culture pied-noir.
Hiligaynon[hil]
Gintudluan ako ni Lola tuhoy sa kultura sang mga Blackfoot
Croatian[hr]
Baka me poučavala kulturi Crnih Stopala
Hungarian[hu]
A nagymamám megismertette velem a feketeláb indiánok kultúráját
Indonesian[id]
Nenek mengajari saya kebudayaan tradisional Blackfoot
Igbo[ig]
Nne m ochie kụziiri m omenala ndị Blackfoot
Iloko[ilo]
Insuro kaniak ni lolak ti kultura dagiti Indian
Italian[it]
La nonna mi introdusse alla cultura dei blackfeet
Japanese[ja]
ブラックフットの伝統文化を教えてくれた祖母
Georgian[ka]
ბებიაჩემი, რომელიც მამაპაპისეულ ტრადიციებს მინერგავდა
Korean[ko]
나에게 블랙풋족의 전통문화를 가르쳐 주셨던 우리 할머니
Kyrgyz[ky]
Таенем мени блэкфуттардын маданиятына, салтына үйрөткөн
Lithuanian[lt]
Močiutė mokė mane siksikų genties kultūros
Malagasy[mg]
I Bebe no nampianatra ahy ny kolontsaina blackfoot
Macedonian[mk]
Баба ми ме подучи за традиционалниот живот на Црните стапала
Norwegian[nb]
Bestemor lærte meg om vår tradisjonsrike blackfoot-kultur
Dutch[nl]
Mijn grootmoeder leerde me over de traditionele Blackfootcultuur
Nyanja[ny]
Agogo anga aakazi anandiphunzitsa chikhalidwe cha mtundu wathu wa Blackfoot
Polish[pl]
Babcia zapoznawała mnie z kulturą Czarnych Stóp
Portuguese[pt]
Minha avó me ensinou a cultura blackfoot
Romanian[ro]
Bunica m-a învăţat multe despre cultura indienilor blackfoot
Russian[ru]
Моя бабушка учила меня культуре и традициям индейцев блэкфут
Sinhala[si]
ගෝත්රික සිරිත් විරිත් කියා දුන් මගේ ආච්චි
Slovak[sk]
Moja stará mama, ktorá ma učila o tradičnej kultúre Čiernonožcov
Slovenian[sl]
Babica me je poučevala o tradicionalni kulturi Črnih nog.
Albanian[sq]
Gjyshja më mësoi kulturën tradicionale të këmbëzinjve
Serbian[sr]
Baka me je poučavala tradicionalnoj kulturi naroda Crna Noga
Southern Sotho[st]
Nkhono o ile a nthuta setso sa Ma-“Blackfoot”
Swedish[sv]
Min mormor lärde mig mycket om blackfootindianernas traditionella kultur
Swahili[sw]
Nyanya yangu alinifundisha utamaduni wa Blackfoot
Congo Swahili[swc]
Nyanya yangu alinifundisha utamaduni wa Blackfoot
Thai[th]
คุณ ยาย สอน ผม ให้ รู้ จัก วัฒนธรรม อัน เก่า แก่ ของ ชน เผ่า แบล็ก ฟุต
Tagalog[tl]
Itinuro sa akin ng lola ko ang tradisyonal na kulturang Blackfoot
Tswana[tn]
Nkoko wa me o nthutile setso sa Ba-Blackfoot
Turkish[tr]
Büyükannem bana geleneksel Karaayak kültürünü öğretti
Tsonga[ts]
Kokwana wa mina wa xisati u ndzi dyondzise ndhavuko wa Ma-blackfoot
Ukrainian[uk]
Бабуся познайомила мене з культурою блекфутів
Vietnamese[vi]
Bà ngoại dạy tôi văn hóa truyền thống của người Blackfoot
Xhosa[xh]
Umakhulu wandifundisa amasiko amaBlackfoot
Yoruba[yo]
Màmá màmá mi ló kọ́ mi láwọn àṣà ìbílẹ̀ wa
Chinese[zh]
我的外婆,教我认识传统黑脚族文化
Zulu[zu]
Ugogo wangifundisa isiko labomdabu lamaBlackfoot