Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
CY: Данъчните агенти трябва да получат надлежно разрешение от министъра на финансите.
Czech[cs]
CY: Daňoví zástupci musí mít řádné povolení Ministerstva financí.
Danish[da]
CY: Skatteeksperter skal have behørig tilladelse fra finansministeriet.
German[de]
CY: Steuerberater benötigen eine Genehmigung des Finanzministeriums.
Greek[el]
CY: Οι φοροτεχνικοί πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τον υπουργό Οικονομικών.
English[en]
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
Spanish[es]
CY: Los agentes fiscales deben estar debidamente autorizados por el Ministro de Hacienda.
Estonian[et]
CY: Maksunõunikel peab olema rahandusministri luba.
Finnish[fi]
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.
French[fr]
CY: les conseillers fiscaux doivent être dûment agréés par le ministre des finances.
Croatian[hr]
CY: Porezni agenti moraju imati ovlaštenje ministra financija.
Hungarian[hu]
CY: Az adótanácsadóknak pénzügyminiszteri engedélyt kell szerezniük.
Italian[it]
CY: I consulenti fiscali devono essere debitamente autorizzati dal ministero delle Finanze.
Lithuanian[lt]
CY: mokesčių agentai turi turėti reikiamą finansų ministro leidimą.
Latvian[lv]
CY: nodokļu aģentiem jāsaņem atbilstīga atļauja no finanšu ministra.
Maltese[mt]
CY: Aġenti tat-taxxa jridu jkunu awtorizzati kif xieraq mill-Ministeru tal-Finanzi.
Dutch[nl]
CY: Belastingconsulenten moeten een vergunning hebben van de minister van Financiën.
Polish[pl]
CY Agenci podatkowi muszą posiadać odpowiednie zezwolenie Ministra Finansów.
Portuguese[pt]
CY: Os conselheiros fiscais devem ser devidamente autorizados pelo Ministério das Finanças.
Romanian[ro]
CY: Agenții fiscali trebuie să fie autorizați corespunzător de Ministerul Finanțelor.
Slovak[sk]
CY: Daňoví agenti musia byť riadne oprávnení ministrom financií.
Slovenian[sl]
CY: Davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance.
Swedish[sv]
CY: Taxeringsinspektörer måste vara godkända av finansministeriet.