Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поддържате огъня до заповед да прекратите.
Bosnian[bs]
Naprekidna paljba, dok ne izdam naređenje da prekid.
Czech[cs]
Soustředěná palba, dokud nepřijde rozkaz ukončit palbu.
German[de]
Feuern Sie so lange bis der Befehl gegeben wird das Feuer einzustellen.
English[en]
Sustain fire until the order to cease fire has been given.
Spanish[es]
¡ Fuego sostenido, hasta que se dé la orden de cese al fuego!
Estonian[et]
Lõpetate tulistamise kui on selleks antud vastav käsk.
French[fr]
Soutenez le feu jusqu'à ce que je vous dise de cesser.
Hebrew[he]
המשיכו לירות עד שתקבלו פקודה להפסיק לירות.
Croatian[hr]
Neprekidna paljba, dok ne izdam naređenje da prekid.
Hungarian[hu]
Tüzelj, amíg azt nem mondom tüzet szüntess.
Macedonian[mk]
Продолжете со оганот додека не биде издадена наредбата да прекинете со пукање.
Dutch[nl]
Blijf schieten tot het staakt het vuren bevel is gegeven.
Polish[pl]
Będziecie strzelać, dopóki nie rozkażę wam przestać!
Portuguese[pt]
Fogo sustentado, até ser dada ordem de cessar fogo!
Romanian[ro]
Foc continuu, până nu dau ordinul de încetare al focului.
Slovenian[sl]
Neprekinjeno streljanje, dokler ne ukažem, da nehate.
Serbian[sr]
Naprekidna paljba, dok ne izdam naređenje za prekid.
Swedish[sv]
Skjut på tills ni får order om eld upphör.
Turkish[tr]
Ben ateşi kesin diyene dek ateş edeceksiniz.