Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Ifølge den forelæggende ret har kravet om uddannelsesstøtte efter WSF erstattet kravet på børnetilskud efter AKW.
German[de]
19. Das vorlegende Gericht vertritt die Auffassung, der Anspruch auf Studienfinanzierung nach dem WSF habe den Anspruch auf Kindergeld nach dem AKW ersetzt.
Greek[el]
19. Το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι το βάσει του WSF δικαίωμα χρηματοδοτήσεως των σπουδών αντικατέστησε το βάσει του AKW δικαίωμα λήψεως επιδόματος συντηρούμενου τέκνου.
English[en]
19 The referring court takes the view that the entitlement to study finance under the WSF replaced the entitlement to child allowance paid in accordance with the AKW.
Spanish[es]
19 El órgano jurisdiccional remitente sostiene la tesis según la cual el derecho a financiación de los estudios con arreglo a la WSF sustituyó al derecho a asignaciones por hijo a cargo con arreglo a la AKW.
Finnish[fi]
19 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että WSF:n mukainen oikeus opintojen rahoitusta varten maksettavaan tukeen on korvannut AKW:n mukaisen lapsilisäoikeuden.
French[fr]
19. La juridiction de renvoi est d'avis que le droit au financement des études en application de la WSF s'est substitué au droit aux prestations pour enfants à charge versées en application de l'AKW.
Italian[it]
19. Il giudice a quo sostiene che il diritto al finanziamento degli studi ai sensi della WSF ha sostituito il diritto all'assegno per figli a carico previsto dalla AKW.
Dutch[nl]
19. De verwijzende rechter is van oordeel, dat het recht op kinderbijslag ingevolge de AKW is vervangen door het recht op studiefinanciering ingevolge de WSF.
Portuguese[pt]
19 Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, o direito ao financiamento dos estudos em aplicação da WSF substituiu o direito aos abonos de família para filhos a cargo, pagos ao abrigo da AKW.
Swedish[sv]
19 Den nationella domstolen anser att rätten till studiemedel enligt WSF har trätt i stället för rätten till barnbidrag enligt AKW.