Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou spesifiek dat een groep—Jehovah se Getuies—gemeld is, aangesien hulle na bewering die antichris verteenwoordig het.
Amharic[am]
በተለይ ጸረ ክርስቶስ እንደሆነ ተደርጎ ይታይ ስለነበረውና የይሖዋ ምሥክሮች ተብሎ ስለሚጠራው አንድ ቡድን ሲጠቀስልን አስታውሳለሁ።
Central Bikol[bcl]
Espesipikong nagirumdoman ko an sarong grupo—an Mga Saksi ni Jehova—na nasambitan, ta sinda daa an nagrerepresentar sa anticristo.
Bemba[bem]
Ncili ndebukishako ibumba limo—ilya Nte sha kwa Yehova—ukulumbulwa, pantu calemoneka kwati baleimininako bamukaanya Kristu.
Bulgarian[bg]
Помня, че се говореше особено за една организация — Свидетелите на Йехова, — тъй като се предполагаше, че тя представлява антихриста.
Bislama[bi]
Mi rimemba gud wan grup—Ol Witnes blong Jeova—we oli tokbaot. Oli talem se grup ya i minim olgeta we oli agensem Kraes.
Bangla[bn]
আমার স্পষ্ট মনে আছে তারা যিহোবার সাক্ষিদের নাম ধরে বলেছিল যে তারা যীশু খ্রীষ্টকে মানে না আর তাই আমরা যেন তাদের থেকে দশ হাত দূরে থাকি।
Cebuano[ceb]
Espesipiko nakong mahinumdoman ang usa ka grupo—mga Saksi ni Jehova—nga gihisgotan, sanglit sila gituohang naghawas sa antikristo.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že se výslovně mluvilo o jedné skupině — o svědcích Jehovových, kteří údajně představovali antikrista.
Danish[da]
Jeg husker at én bestemt gruppe blev nævnt specifikt, nemlig Jehovas Vidner, som blev slået i hartkorn med antikrist.
German[de]
Ich erinnere mich vor allem an eine Gruppe — Jehovas Zeugen —, denn sie sei der Antichrist.
Ewe[ee]
Meɖo ŋku ƒuƒoƒo ɖeka si dzi wotɔ asii tẽ—si nye Yehowa Ðasefowo—dzi, le esi wosusu be woawoe nye Kristo ƒe futɔ ta.
Efik[efi]
Mmeti akpan akpan mban̄a otu kiet—Mme Ntiense Jehovah—oro ẹkesiakde, sia ẹkedọhọde ke mmọ ẹkedi mme andibiọn̄ọ Christ.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι ανέφεραν ιδιαίτερα μια ομάδα —τους Μάρτυρες του Ιεχωβά— διότι, όπως έλεγαν, αυτοί εκπροσωπούσαν τον αντίχριστο.
English[en]
I specifically remember one group —Jehovah’s Witnesses— being mentioned, since they supposedly represented the antichrist.
Spanish[es]
Recuerdo concretamente que mencionaban un grupo, los testigos de Jehová, pues se suponía que representaba el anticristo.
Estonian[et]
Mäletan, et eriliselt mainiti ühte rühmitust – Jehoova tunnistajaid –, sest arvamuste kohaselt esindas see antikristust.
Finnish[fi]
Muistan erityisesti yhden nimeltä mainitun ryhmän, Jehovan todistajat. Heidän nimittäin uskottiin edustavan antikristusta.
Fijian[fj]
Au se nanuma vinaka tiko ga e dua na ilawalawa —na iVakadinadina i Jiova —ni tukuni ni o ira oqo na meca i Karisito.
French[fr]
Je me souviens en particulier qu’un groupe était mentionné — les Témoins de Jéhovah —, car on prétendait qu’ils représentaient l’antichrist.
Ga[gaa]
Mikaiɔ akɛ atsĩɔ kuu kome ko tã waa—Yehowa Odasefoi—akɛni etamɔ nɔ ni amɛdamɔɔ anti-Kristo lɛ najiaŋ lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
મને બરાબર યાદ છે કે ખાસ કરીને યહોવાહના સાક્ષીઓના જૂથથી દૂર રહેવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. અને એમ પણ કહ્યું હતું કે તેઓ ઈસુ ખ્રિસ્ત વિરુદ્ધ છે.
Gun[guw]
Na taun tọn yẹn gbẹsọ flin pipli dopo—Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ—yin nùdego, to whenuena e yindọ yé nọ yin pinpọnhlan nado nọtena agọjẹdoklistigotọ lẹ.
Hebrew[he]
אני זוכר במיוחד קבוצה אחת שהוזכרה — עדי־יהוה — משום שאמרו לנו שהיא מזוהה עם צורר המשיח.
Hindi[hi]
खासकर यहोवा के साक्षियों से, क्योंकि उनके अनुसार यह ग्रूप यीशु मसीह का विरोध करनेवाला ग्रूप था।
Hiligaynon[hil]
Espesipiko nga nadumduman ko ang isa ka grupo—mga Saksi ni Jehova—nga ginsambit, kay ginarepresentar kuno nila ang anticristo.
Hiri Motu[ho]
Idia gwauraia grup ta —Iehova ena Witnes taudia —lau laloatao namonamo, badina idia gwau idia be Keriso tuari henia taudia.
Croatian[hr]
Posebno se sjećam da su spominjali jednu grupu — Jehovine svjedoke — jer su oni navodno predstavljali antikrista.
Hungarian[hu]
Egy csoportra különösen emlékszem — Jehova Tanúira —, akiket megemlítettek, mivel állítólag ők voltak az antikrisztus megtestesítői.
Western Armenian[hyw]
Յատկապէս կը յիշեմ խումբի մը՝ Եհովայի Վկաներուն՝ անունը, քանի որ կ’ենթադրուէր թէ անոնք հակաքրիստոսը կը ներկայացնէին։
Indonesian[id]
Saya ingat dengan jelas sebuah kelompok —Saksi-Saksi Yehuwa —disebut-sebut, karena katanya mereka antikristus.
Igbo[ig]
Ana m echeta kpọmkwem otu òtù—Ndịàmà Jehova—a na-akpọkarị aha, ebe ọ bụ na e kweere na ha na-anọchite anya ndị na-emegide Kraịst.
Iloko[ilo]
Matandaanak unay ti maysa a grupo —dagiti Saksi ni Jehova —a nadakamat, gapu ta naipagarup nga inrepresentarda ti antikristo.
Italian[it]
Ricordo che in particolare veniva menzionato un gruppo che si riteneva rappresentasse l’anticristo: i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
とりわけ,一つの団体が取り上げられたのを覚えています。 それはエホバの証人でした。 証人たちは反キリストに相当するとされていたためです。
Georgian[ka]
მოხსენიებულთაგან განსაკუთრებით დამამახსოვრდა ერთ–ერთი მათგანი — იეჰოვას მოწმეები — რადგან ამბობდნენ, რომ ისინი თითქოს ანტიქრისტეები იყვნენ.
Korean[ko]
한 집단—여호와의 증인—을 언급했던 일이 지금도 생생하게 기억나는데, 그 이유는 그들이 대표적인 적그리스도로 여겨지고 있었기 때문이었습니다.
Lingala[ln]
Nazali koyeba lisusu mwa lingomba moko oyo batángaki nkombo na yango—Batatoli ya Yehova—balobaki ete bango nde motɛmɛli ya Klisto.
Lithuanian[lt]
Ypač įsidėmėjau vieną minimą grupę — Jehovos liudytojus, — nes, daugelio manymu, jie atstovavo antikristui.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mvuluka tshisumbu tshimuepele tshivuabu batamba kutela: tshia Bantemu ba Yehowa, bualu bavua babamba ne: kabatu bitaba Kristo to.
Latvian[lv]
Atceros, ka īpaši tika pieminēta viena grupa — Jehovas liecinieki —, jo tie pārstāvot antikristu.
Malagasy[mg]
Tsaroako indrindra ny firesahana ny amin’ny antokon’olona iray, dia ny Vavolombelon’i Jehovah, satria antikristy, hono, izy ireny.
Macedonian[mk]
Се сеќавам дека конкретно беше спомната една група — Јеховини сведоци — бидејќи тие наводно го претставувале антихристот.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സംഘത്തെ ഞാൻ വിശേഷാൽ ഓർമിക്കുന്നു—യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ. അവർ എതിർക്രിസ്തുക്കളാണ് എന്നാണു കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Marathi[mr]
मला यहोवाच्या साक्षीदारांचा उल्लेख केल्याचे अगदी स्पष्ट आठवते, कारण ते ख्रिस्तविरोधी लोक होते असे सांगितले जायचे.
Maltese[mt]
Jien niftakarhom isemmu grupp wieħed b’mod partikulari, ix- Xhieda taʼ Jehovah, peress li kien jingħad li dawn jirrappreżentaw lill- antikrist.
Burmese[my]
အန္တိခရစ်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်လို့ပြောကြတဲ့—ယေဟောဝါသက်သေများ—အဖွဲ့တစ်ခုကို ကျွန်တော်အသေအချာမှတ်မိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg husker spesielt at én gruppe — Jehovas vitner — ble nevnt, for de representerte angivelig antikrist.
Nepali[ne]
मलाई विशेष गरी एउटा गुट अझै याद छ। तिनीहरू यहोवाका साक्षीहरू थिए र तिनीहरू ख्रीष्ट विरोधीहरू हुन् भनिएकोले पनि त्यो मलाई याद भएको हो।
Dutch[nl]
Ik herinner me dat één groep — Jehovah’s Getuigen — speciaal werd genoemd, aangezien deze de antichrist zou vertegenwoordigen.
Northern Sotho[nso]
Ke gopola ka mo go kgethegilego sehlopha se tee —Dihlatse tša Jehofa —se bolelwa, ka ge go be go thwe se emela mo-lwa-le-Kriste.
Nyanja[ny]
Ndikukumbukira bwino kwambiri gulu limodzi, la Mboni za Yehova, likutchulidwa chifukwa chakuti iwo ankalingaliridwa kuti anali okana Kristu.
Pangasinan[pag]
Nagkalautlan atandaan ko so sakey a grupon abitla —Tastasi nen Jehova —lapud nikuan ya irerepresenta da iray sumpad-Kristo.
Papiamento[pap]
Mi ta corda specíficamente un grupo cu nan a mencioná, esta, Testigonan di Jehova, ya cu supuestamente nan a representá e anticristo.
Pijin[pis]
Mi barava rememberim wanfala grup wea olketa talem—Olketa Jehovah’s Witness—from pipol sei olketa stand for antichrist.
Polish[pl]
Zapamiętałem nazwę jednej z nich — Świadkowie Jehowy — ponieważ mówiono, że kieruje nią antychryst.
Portuguese[pt]
Lembro-me de citarem especificamente um grupo — as Testemunhas de Jeová — que, segundo eles, representavam o anticristo.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de o grupare — Martorii lui Iehova — care era menţionată în mod expres, întrucât reprezenta, după cum se presupunea, anticristul.
Russian[ru]
Там нас учили, что нужно остерегаться опасных сект, и особенно Свидетелей Иеговы, потому что они якобы служат антихристу.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bwihariye, ndibuka itsinda rimwe batubwiye—ry’Abahamya ba Yehova—kubera ko batubwiraga ko ngo ari bo bagize antikristo.
Sinhala[si]
මට මතකයි එක සමිතියකදී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන විශේෂ අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා. ඒගොල්ලන් සාක්ෂිකරුවන්ව හැඳින්වූයේ අන්ත ක්රිස්තුස්ගේ නියෝජිතයන් හැටියටයි.
Slovak[sk]
Spomínam si, že konkrétne bola spomenutá len jedna skupina — Jehovovi svedkovia —, lebo údajne zastupujú antikrista.
Slovenian[sl]
Posebej se spominjam, da so omenjali eno skupino – Jehovove priče – ki naj bi predstavljala antikrista.
Samoan[sm]
Ou te manatua faapitoa lava se tasi o vaega—o Molimau a Ieova—na taʻua, ona e faapea se faamatalaga o latou o ni anetikeriso.
Shona[sn]
Ndinonyatsorangarira boka rimwe—Zvapupu zvaJehovha—zvichidudzwa, sezvo zvaifungidzirwa kuti zvinomirira anorwisana naKristu.
Albanian[sq]
Mbaj mend në mënyrë të veçantë një grup që përmendej, Dëshmitarët e Jehovait, meqë supozohej se ata përfaqësonin antiKrishtin.
Serbian[sr]
Naročito sam zapamtio da je bila spomenuta jedna grupa — Jehovini svedoci — pošto su oni navodno bili antihristi.
Sranan Tongo[srn]
Mi kan memre taki den ben kari Yehovah Kotoigi, na anti-christ.
Southern Sotho[st]
Ke hopola ka ho toba ho buuoa ka lequloana le leng—Lipaki tsa Jehova—kaha ho ne ho nahanoa hore le emela bahanyetsi ba Kreste.
Swedish[sv]
Jag kommer särskilt ihåg att man nämnde en grupp — Jehovas vittnen — eftersom man menade att de representerade antikrist.
Swahili[sw]
Nakumbuka kikundi kimoja hususa—Mashahidi wa Yehova—kikitajwa kwa kuwa ilidhaniwa kiliwakilisha mpinga-Kristo.
Congo Swahili[swc]
Nakumbuka kikundi kimoja hususa—Mashahidi wa Yehova—kikitajwa kwa kuwa ilidhaniwa kiliwakilisha mpinga-Kristo.
Telugu[te]
ఒక గుంపు గురించి చెప్పడం నాకు బాగా జ్ఞాపకం ఉంది, అది యెహోవా సాక్షుల గుంపు, ఎందుకంటే వాళ్లు క్రీస్తు విరోధిని సూచిస్తారని చెప్పబడేది.
Thai[th]
ผม จํา ได้ ดี เป็น พิเศษ ว่า มี การ เอ่ย ชื่อ กลุ่ม หนึ่ง นั่น คือ พวก พยาน พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก คิด กัน ว่า พวก เขา เป็น กลุ่ม ต่อ ต้าน พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ብፍላይ ድማ ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝበሃሉ ጕጅለ ኣጸቢቐ ኢየ ዝዝክሮ: ከመይሲ ጸረ ክርስቶስ ከም ዝዀኑ ኢዩ ዝንገር ነይሩ።
Tagalog[tl]
Espesipikong natatandaan ko pa ang isang grupo —mga Saksi ni Jehova —na binanggit, yamang ang mga ito diumano ang kumakatawan sa antikristo.
Tswana[tn]
Ke gopola go umakiwa segolobogolo setlhopha se le sengwe—Basupi ba ga Jehofa—e re ka go ne go bolelwa gore ba emela moganetsakeresete.
Tongan[to]
Na‘e tautefito ‘a ‘eku manatú ki he kulupu ‘e taha na‘e lave ki ai—‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová —koe‘uhí na‘a nau tui ‘oku nau fakafofonga‘i ‘a e kau Kalaisi loí.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim wanpela lain ol i kolim, em ol Witnes Bilong Jehova, na ol i tok dispela lain i makim birua bilong Krais.
Turkish[tr]
Ben özellikle Mesih karşıtı oldukları söylenen bir grubu çok iyi hatırlıyorum: Yehova’nın Şahitleri.
Tsonga[ts]
I ntlawa wun’we lowu ndzi wu tsundzukaka kahle, lowu boxiweke—Timbhoni ta Yehovha—tanihi leswi a ku vuriwa leswaku wu yimela vakaneti va Kreste.
Twi[tw]
Mekae paa sɛ wɔbɔɔ kuw biako—Yehowa Adansefo—din, efisɛ na wɔkyerɛ sɛ wɔn na wogyina hɔ ma antikristo no.
Tahitian[ty]
Ua haamana‘o taa ê au i te hoê pǔpǔ i faahitihia—te mau Ite no Iehova—no te mea te parauhia ra e o ratou te anetimesia.
Ukrainian[uk]
Мені особливо запам’яталася одна група — Свідки Єгови, оскільки вони, як казали, представляли антихриста.
Urdu[ur]
مجھے خصوصاً ایک گروہ—یہوواہ کے گواہ—یاد ہے جسکی بابت کہا جاتا تھا کہ وہ مخالفِمسیح ہیں۔
Venda[ve]
Ndi kha ḓi humbula tshigwada tshithihi —Ṱhanzi dza Yehova —tshi tshi bulwa, samusi vha tshi vhonala u nga vha imela tshigwada tshi lwaho na Kristo.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ rất rõ một nhóm—Nhân Chứng Giê-hô-va—đã được nhắc đến, vì họ đã bị xem như những kẻ nghịch lại Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Labi nga nahinunumduman ko an usa nga grupo —an mga Saksi ni Jehova —nga gin-unabi, tungod kay gintotoohan hira nga nagrirepresenta kuno han antikristo.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau manatuʼi tāfito te higoa ʼo te kautahi e tahi —te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova— heʼe ʼui ko te hahaʼi ʼaia ʼe nātou fakafeagai kia Kilisito.
Xhosa[xh]
Ndikhumbula ngokukhethekileyo kukhankanywa iqela lamaNgqina kaYehova, kusithiwa limela umchasi-Kristu.
Yoruba[yo]
Mo rántí ẹgbẹ́ kan pàtó tí wọ́n dárúkọ—èyíinì ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà—wọ́n ní aṣòdì-sí-Kristi ni wọ́n.
Zulu[zu]
Ngikhumbula ngokukhethekile kuphawulwa iqembu elilodwa—oFakazi BakaJehova—njengoba kwakucatshangwa ukuthi limelela umphik’ ukristu.