Besonderhede van voorbeeld: 9024095246532792725

Bulgarian

Ако можеш да четеш и пишеш, ако не миришеш на риба и кон, можеш да бъдеш достоен.

Czech

Kdybys uměl číst a psát, kdybys nesmrděl rybami a koňským masem, pak bys snad byl.

Greek

Οταν μπορεις να διαβαζεις και να γραφεις.... Οταν δε βρωμας σαν ψαρι και σαν αλογο... Ισως να γινεις.

English

When you can read, when you can write, when you don't smell of fish and horseflesh, then maybe you will be.

Spanish

Cuando aprendas a leer y a escribir, cuando no apestes a pescado y a carne de caballo, quizá entonces lo seas.

Croatian

Kad naučiš čitati i pisati, kad ne budeš smrdio na na ribu i konjsko meso, možda tada hoće.

Hungarian

Amikor majd tudsz olvasni és írni, amikor nem árasztassz hal és ló szagot, akkor talán majd megfelelszl.

Dutch

Als je kunt lezen en schrijven... en niet naar vis of paardenvlees ruikt... krijg je misschien respect.

Portuguese

Quando conseguires ler, quando conseguires escrever, quando não cheirares a peixe ou a carne de cavalo então talvez sejas respeitado.

Romanian

Când vei putea citi, când vei putea scrie, când nu vei mirosi a peşte şi a nechezat de cal, atunci poate vei fi.

Slovenian

Ko se naučiš brati in pisati, ko več ne boš smrdel po ribah in konjskem mesu, takrat te mogoče bodo.

Serbian

Kad naučiš čitati i pisati, kad ne budeš smrdeo na na ribu i konjsko meso, možda tada hoće.

Turkish

Okuyabildiğin ve yazabildiğinde, balık ve at kokmadığında, belki o zaman onlar için iyi olabilirsin.