Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كفنان، كانت لي نية إنسانية لتجميل حي فقير متخلى عنه من خلال جلب الفن على أمل إلقاء الضوء على هذه المجموعة المهمشة.
Bulgarian[bg]
Като художник, имах хуманното намерение да разкрася един беден и пренебрегнат квартал, като внеса изкуство в него с надеждата да се заговори за тази изолирана общност.
English[en]
As an artist, I had this humanist intention of beautifying a poor and neglected neighborhood by bringing art to it and hopefully shining light on this isolated community.
Spanish[es]
Como artista, tuve la intención de embellecer un barrio pobre y descuidado llevando arte y, con suerte, alumbrando a esta comunidad aislada.
Persian[fa]
به عنوان یک هنرمند، این قصد انساندوستانه را داشتم تا منطقهای فقیر و مورد غفلت واقع شده را با آوردن یک اثر هنری زیبا کنم و امیدوارانه نوری درخشان بر این جامعه منزوی بیاورم.
French[fr]
En tant qu'artiste, j'avais un objectif humaniste : embellir un quartier pauvre et négligé en y apportant de l'art et en espérant mettre la lumière sur une communauté isolée.
Hebrew[he]
כאמן, היו לי כוונות הומניסטיות ליפות את השכונה הענייה והמוזנחת בהבאת אמנות לתוכה ובתקווה להאיר אור על הקהילה המבודדת הזו.
Indonesian[id]
Sebagai seniman, saya bertujuan untuk memperindah sebuah komunitas miskin dan terabaikan dengan membawa seni ke dalamnya, dan berharap bisa menerangi komunitas ini.
Italian[it]
Come artista, avevo l'intenzione umanitaria di abbellire un sobborgo povero e dimenticato portando l'arte e magari accendendo una luce in questa comunità isolata.
Japanese[ja]
私にはこんな人道的意図がありました 「貧しく ないがしろにされた地区に アートと できれば明るい光を与え この孤立した地域を美しくしたい」
Korean[ko]
예술가로서, 저는 가난하고 소외된 동네에 예술을 가져와 고립된 사회에 빛을 비추며 아름답게 하고자 하는 인도주의적 의도를 갖고 있었죠.
Dutch[nl]
Als kunstenaar koesterde ik het idee om een arme en verwaarloosde buurt op te leuken door er kunst naartoe te brengen en zo een licht te doen schijnen op deze geïsoleerde gemeenschap.
Polish[pl]
Ponieważ jestem artystą, chciałem upiększyć biedną i zaniedbaną dzielnicę, wprowadzając do niej sztukę. Miałem też nadzieję na zwrócenie uwagi na tę odizolowaną wspólnotę.
Portuguese[pt]
Enquanto artista, tinha a intenção humanista de embelezar um bairro pobre e desprezado levando-lhe a arte e a esperança de iluminar esta comunidade isolada.
Russian[ru]
Как у художника у меня были гуманистические намерения украсить бедный заброшенный район, принеся туда искусство и, возможно, осветив это изолированное сообщество.
Serbian[sr]
Kao umetnik, imao sam humanističku nameru da ulepšam siromašan i zanemaren kraj unoseći umetnost u njega i nadajući se da ću obasjati ovu izolovanu zajednicu.
Swedish[sv]
Som konstnär hade jag en humanistisk intention att försköna ett fattigt och åsidosatt område genom att bringa konst till det och förhoppningsvis sprida ljus över detta isolerade samhälle.
Turkish[tr]
Bir sanatçı olarak hümanist bir gayem vardı, köhne ve unutulmuş bir mahalleyi güzelleştirmek ve sanatı oraya götürüp bu soyutlanmış topluluğa ışık tutmak istedim.
Ukrainian[uk]
Будучи митцем, я мав ці гуманістичні прагнення прикрасити бідний та занедбаний район та, можливо, привернути до нього увагу людей за допомогою мистецтва.
Vietnamese[vi]
Là một nghệ sĩ, tôi luôn hướng nhân theo cách tô đẹp thêm cho khu dân cư nghèo lạc hậu bằng việc mang nghệ thuật đến và hi vọng nó sẽ tỏa sáng cộng đồng bị cô lập này.
Chinese[zh]
作为一名艺术家,我有这种人文意愿: 我希望用艺术去美化一个被忽视的贫穷街区 使这个孤立的社区散发希望的光芒