Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den årlige gavebytning ved juletid fremkalder ingen taknemmelighed.
German[de]
Das jährliche Weihnachtsgeschenk dagegen ruft nicht immer Dankbarkeit hervor.
Greek[el]
Αντίθετα, τα ετήσια Χριστουγεννιάτικα δώρα δεν υποκινούν σε ευγνωμοσύνη.
English[en]
In contrast, the annual gift giving at Christmas does not induce thankfulness.
Spanish[es]
En contraste, el obsequio de regalos anual no induce al agradecimiento.
Finnish[fi]
Vuotuinen joululahjojen antaminen ei sen sijaan kehitä kiitollisuutta.
French[fr]
En revanche, les cadeaux annuels faits à l’occasion de Noël n’incitent pas à la reconnaissance.
Italian[it]
In contrasto, l’annuo scambio di doni che ha luogo a Natale non suscita gratitudine.
Korean[ko]
그와는 반대로, ‘크리스마스’ 때 일년에 한번 주는 선물은 감사하는 마음을 일으키지 않는다.
Norwegian[nb]
Den årlige julegavegivingen framkaller ikke takknemlighet.
Dutch[nl]
Dankbaarheid is trouwens iets wat allesbehalve bevorderd wordt op Kerstmis en andere feesten waarbij het de gewoonte is om geschenken te geven.
Portuguese[pt]
Em contraste, os presentes anuais do Natal não induzem à gratidão.
Swedish[sv]
I motsats härtill uppodlar det årliga givandet av gåvor vid julen inte tacksamhet.