Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че виждам полтъргайсти като загрявка.
Czech[cs]
Tím myslím, viděl jsem poltergeisty převrhnout piano jako rozcvičku.
Danish[da]
Jeg har set genfærd klimpre løs på et klaver.
German[de]
Ich habe zugesehen, wie Poltergeister ein Klavier stemmen.
Greek[el]
Έχω δει πόλτεργκάιστ να παίζουν πίανο σα να κάνουν προθέρμανση.
English[en]
I mean, I've seen poltergeists bench a piano as a warm-up.
Spanish[es]
Quiero decir, he visto poltergeists lanzar un piano como calentamiento.
Estonian[et]
Olen näinud poltergeiste soojenduseks klavereid loopimas.
Finnish[fi]
Poltergeistit heittelevät pianoja lämpimikseen.
French[fr]
je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
Hebrew[he]
כלומר, ראיתי רוחות מזיזות פסנתר בתור חימום.
Hungarian[hu]
Láttam már szellemeket felborítani egy zongorát, csuklóból.
Indonesian[id]
Maksudku, aku pernah melihat arwah main piano untuk pemanasan.
Italian[it]
Cioe', ho visto poltergeist accomodarsi ad un pianoforte solo come riscaldamento.
Macedonian[mk]
Сум видел како полтергајсти креваат пијано за загревање.
Malay[ms]
Maksud saya, saya lihat poltergeists bangku piano sebagai hangat-up.
Dutch[nl]
Ik heb poltergeists zien bankdrukken met een piano.
Polish[pl]
Widziałem poltergeisty na rozgrzewkę grające na fortepianie.
Portuguese[pt]
Digo, já vi poltergeists dobrando um piano, só como aquecimento.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, am vazut un poltergeist indoind un pian ca incalzire.
Russian[ru]
Полтергейст долбит на рояле как нефиг делать.
Slovak[sk]
Videl som, ako poltergeisti hýbali s klavírom ako rozcvičku.
Slovenian[sl]
Mislim, duhove sem videl upogniti klavirje za ogrevanje.
Serbian[sr]
A VIDIO SAM POLTERGEISTE KAKO LUPAJU PO KLAVIRU KAO ZAGRIJAVANJE.
Thai[th]
ผมหมายถึง ผมเคยเห็นผีเล่นเปียโนนะ